Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
appoggiano quindi piena mente l'attuale iniziativa del gruppo di contadora.
por conseguinte, apoiam plenamente a actual iniciativa do grupo de contadora, sublinhando ao mesmo tempo a necessidade de estabelecer condições democráticas e de respeitar escrupulosamente os direitos do homem em toda a região.
con questa convinzione confermano il loro appoggio alle misure di pace che si stanno elaborando nel processo contadora.
movidos por este sentimento, reiteram o seu apoio às medidas de paz que estão a ser desenvolvidas no processo contadora.
non possiamo neppure credere purtroppo che vi siano panacee o soluzioni magiche come si pretende dal gruppo contadora.
infelizmente, também não podemos acreditar que existam panaceias ou soluções mágicas como se pretende, de contadora.
ciò implica un processo decisionale politico e ulteriori azioni condotte secondo lo spirito dell'appello di contadora.
isto pressupõe uma tomada de decisão política e maior acção no espírito de contadora.
du rante tale riunione i ministri degli affari esteri dei paesi succitati, dei paesi di contadora (3),
não são as compensações financeiras que poderiam compensar as perdas — de natureza económica, social, política — que estes países sofreriam se lhes fossem vedados mercados importantes.
de clercq ha ribadito il pieno appoggio della commissione alle iniziative in atto nel contesto di contadora per assicurare la pace e la stabilità nell'america centrale.
neste contexto, as discussões versaram sobre os esforços recíprocos relativos ao reforço da cooperação europeia no domínio da investigação e do desenvolvimento.
a questo scopo avrà luogo nel febbraio 1989 a honduras una riunione ministeriale comune fra la comunità ed i paesi dell'america centrale nonché i paesi del gruppo contadora.
ração regional. neste contexto, terá lugar nas honduras, em fevereiro de 1989, uma reunião ministerial comum entre a comunidade e os países da américa central e também os países do grupo contadora.
ci rallegriamo vivamente dell'accordo sottoscritto al vertice di guatemala city il 7 agosto con l'appoggio del gruppo di contadora e del suo gruppo di sostegno.
exortamos a que continuem a comprir as cláusulas do acordo.
a più riprese essi avevano ribadito il loro sostegno al gruppo di contadora per una soluzione pacifica dei conflitti dell'america centrale (9).
já anteriormente tinham reafirmado, por várias vezes, o seu apoio aos esforços empreendidos pelo grupo de contadora no sentido de uma solução pacífica para os conflitos da américa central (9).
i dieci hanno confermato il loro sostegno all'iniziativa del gruppo di contadora, e vorrebbero accompagnarla nell'insieme dei paesi dell'america centrale.
os dez confirmaram o seu apoio à initiativa do grupo de contadora, tendo manifesta do o desejo de a acompanhar no conjunto dos países da américa central.
al termine della terza conferenza ministeriale(9) tra la comunità e i paesi dell'america centrale e del gruppo di contadora, svoltasi in guatemala nei giorni 9
a terceira(8) conferência ministerial entre a comunidade, os países da américa central e os países do grupo de contadora, que decorreu na guatemala, em 9 e 10 de fevereiro (9), terminou com a publicação de uma declaração política e de um comunicado económico conjuntos.