Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli stati membri possono prevedere che per taluni depositanti o depositi la garanzia sia esclusa o ridotta.
os estados-membros podem estabelecer que determinados depositantes ou depósitos sejam excluídos desta garantia ou que lhes seja atribuído um nível de garantia inferior.
norme relative alla tutela degli interessi dei depositanti e al contenimento dei rischi presi dagli istituti di credito.
• regras relativas à salvaguarda dos interesses dos depositantes e à limitação dos riscos assumidos pelas instituições de crédito;
la garanzia a favore dei depositanti è una misura adottata dalla repubblica ceca nell’ambito del meccanismo transitorio.
a garantia dos depositantes é uma medida notificada pela república checa no âmbito do mecanismo intercalar.
inoltre, l' attuale termine di rimborso di tre mesi non soddisfa le esigenze e le aspettative dei depositanti.
além disso, o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes.
i sistemi di tutela dei depositi proteggono i depositanti nel caso che l'ente creditizio venga a trovarsi in situazione di insolvenza.
tais esquemas visam proteger o depositante na eventualidade da falência da instituição de crédito.
tuttavia, occorre in principio accordare una maggiore tutela ai depositanti che non dispongono di un' elevata competenza finanziaria.
o aumento da protecção deveria, no entanto, beneficiar os depositantes que, em princípio, não dispõem de muitos conhecimentos na área financeira.