Je was op zoek naar: depositanti (Italiaans - Portugees)

depositanti
depositante

tutela dei depositanti
proteção dos depositantes

fondo di garanzia dei depositanti
fundo de garantia dos depositantes

conti correnti di altri depositanti .
contas correntes de outros depositantes .

sono precisate le informazioni da fornire ai depositanti. 14.
disposições em matéria de informações que devem ser fornecidas aos depositantes.

i depositanti possono anch'essi avvalersi di tali mezzi.
do mesmo modo, convidam-se todos os requerentes a recorrer amplamente a estes dispositivos.

i depositanti sono informati del ritiro della copertura supplementare.
os depositantes serão informados da retirada da cobertura complementar.

questa direttiva non riguarda speculatori o milionari, ma piccoli depositanti!
Á directiva em questão não visa especuladores ou milionários, mas pequenos depositantes.

nella nostra iniziativa noi siamo veramente dalla parte dei piccoli depositanti.
por que não pedir um sistema de avaliação mais automático?

l’effetto più visibile del fallimento di una banca è quello sui depositanti.
o efeito mais visível da falência de um banco exerce-se nos depositantes.

salve specifiche disposizioni, tale conto è ripartito in proporzioni eguali tra i depositanti.
na ausência de disposições específicas, a conta será repartida em partes iguais pelos depositantes.

a quanto pare uno dei loro depositanti notturni ha infilato una banconota falsa da cento dollari.
aparentemente, um dos seus depositantes entregou uma nota falsa, de 100 dólares.

gli stati membri possono prevedere che per taluni depositanti o depositi la garanzia sia esclusa o ridotta.
os estados-membros podem estabelecer que determinados depositantes ou depósitos sejam excluídos desta garantia ou que lhes seja atribuído um nível de garantia inferior.

norme relative alla tutela degli interessi dei depositanti e al contenimento dei rischi presi dagli istituti di credito.
• regras relativas à salvaguarda dos interesses dos depositantes e à limitação dos riscos assumidos pelas instituições de crédito;

armonizzato il grado di tutela dei depositanti, ovvero la garanzia offerta dallo stato per i depositi bancari.
estado para os depósitos de poupança nos bancos.

la garanzia a favore dei depositanti è una misura adottata dalla repubblica ceca nell’ambito del meccanismo transitorio.
a garantia dos depositantes é uma medida notificada pela república checa no âmbito do mecanismo intercalar.

inoltre, l' attuale termine di rimborso di tre mesi non soddisfa le esigenze e le aspettative dei depositanti.
além disso, o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes.

i sistemi di tutela dei depositi proteggono i depositanti nel caso che l'ente creditizio venga a trovarsi in situazione di insolvenza.
tais esquemas visam proteger o depositante na eventualidade da falência da instituição de crédito.

tuttavia, occorre in principio accordare una maggiore tutela ai depositanti che non dispongono di un' elevata competenza finanziaria.
o aumento da protecção deveria, no entanto, beneficiar os depositantes que, em princípio, não dispõem de muitos conhecimentos na área financeira.

e' vero che le somme depositate presso la caisse non vengono versate a fondo perduto, ma possono essere ritirate dai depositanti.
em apoio do recurso, a recorrente invoca dois fundamentos.