Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
okay, ho capito quanto sia importante.
está bem, entendo como é crítico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ora che è scomparso, ho capito quanto sia importante per me.
-sim, porque ele sumiu. e percebi o que perdi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto e' importante per me?
o quanto eu quero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho visto quanto sei importante.
vi como és importante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei importante per me!
isto é importante para mim!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lei non ha capito quanto e' importante lei per me.
e você não percebe o quão importante ela é para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho capito. e' importante per lei.
ele é importante para si, já percebi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ho pensato a come dirti quanto sei importante per me".
tenho pensado como é que posso dizer o quanto significas para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma ho capito cos'è davvero importante per me.
mas tu fizeste-me ver o que era mesmo importante para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avevo capito quanto fosse importante per te.
não percebi o quanto isto é importante para ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per dimostrarti quanto sei importante per noi...
para lhe mostrar como você é importante para nós.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho capito quanto basta.
já calculava isso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, tu sei importante per me.
- bem, tu és importante para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma adesso ho capito quanto sei depravato.
mais avaliei mal o quão doente tu és.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche tu sei importante per me.
tu também és importante para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"guarda come sei importante per me
"vê o que significas para mim
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ascolta, catherine, lui non sapeva quanto sei importante per me.
catherine, ele não sabia o quão importante és para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, anche tu sei importante per me.
Ès importante para mim, também.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ho capito quanto fossi persa.
fez-me perceber o quão estava perdida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed ho capito in quel momento che era la cosa piu' importante per me.
e naquele momento, percebi que aquilo era a coisa mais importante do mundo para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: