You searched for: imbracatura (Italienska - Portugisiska)

imbracatura
arnês

imbracatura integrata
arnês integrado

dannata imbracatura.
maldito arnês!

- imbracatura fissata.
- o arnês está pronto.

accessorio di imbracatura
assessório de ligagem

imbracatura in kevlar.
cintos de utilidade kevlar...

bobina dell'imbracatura
bobina do arnês

attenzione all'imbracatura.
cuidado com a cinta.

- calano l'imbracatura.
- vão mandar um arnês.

- non ho l'imbracatura!
- estou a cair!

imbracatura delle spalle
arnês dos ombros

- afferra la tua imbracatura.
- prende-a ao arnês

b)«accessori di imbracatura»:
b)«acessórios de lingagem»:

imbracatura del tipo a paniere
linga de tipo cesto

attaccati ora alla tua imbracatura.
pendura-te na tua correia.

dispositivo di imbracatura dei carrelli
dispositivo de lingagem dos carros

coraggio, afferri l'imbracatura!
vá, agarre o arnês!

meccanismo di rilascio dell'imbracatura
mecanismo de libertação do arnês

ok, l'imbracatura sembra sicura.
bem, o arnês parece estar seguro.

adattattore delle cinghie dell'imbracatura
adaptador da tira do arnês