Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- io non ho capito.
- eu não percebi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io non ho capito?
- não compreendo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no,io non ho capito.
- eu não. - limita-te a seguir os outros.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non ho capito niente.
não apanhei nada disso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come mai non vieni più a mangiare da noi?
porque é que nunca mais vieste cá jantar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io non ho capito niente.
- eu cá não percebi nada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io non ho capito niente!
- não tenho nada resolvido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, io... non l'ho capito.
eu não o entendia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdonatemi... io... non... non ho capito...
perdoe, mas... não ouvi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che hai detto io non ho capito.
viva com um santo você se tornará um santo. você disse algo e eu não adquiri isto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io... i-io non ho capito il suo nome.
não percebi o seu nome.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che potreste venire a mangiare da noi.
e eu estava a pensar se vocês quereriam jantar connosco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi scusi, signorina fox, io... non ho capito.
desculpe, miss fox, não a ouvi bem.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
funziona, funziona perché io non ho capito nulla.
e resultou, porque eu não percebo nada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' cambiato qualcosa, e io non ho capito niente
algo mudou. percebi tudo mal.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non ho capito nulla di quello che mi hai detto.
mas quanto pode durar um momento, padre? quanto pode durar...?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma eri tu che insegnavi a me e io non ho capito niente.
mas tu é que me estavas a ensinar e eu não tive juízo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ride e piange) perché io non l'ho capito.
porque eu não vejo nenhum!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha fatto "no" con la testa e io non ho capito perché.
e abanou a cabeça, apesar de eu não entender porquê.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io non l'ho capita.
eu não percebi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: