You searched for: prelati (Italienska - Portugisiska)

prelati
prelado

- manderà degli alti prelati.
-não, ele vai enviar pessoas.

incontriamo principi, sovrani e prelati.
conhecemos princesas e nobres e senhores feudais.

ricordo anche le parole dei vescovi, tra cui alcuni prelati olandesi.
recordo-me também de declarações por parte de bispos, nomeadamente dos países baixos.

vi colpirà anche la sala dei vassalli, simbolo del potere secolare dei prelati.
a sala de vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção.

lui ed i suoi preti e prelati pensano di poter controllare il regno di vostra maesta'
a ousadia do papa! pensando que pode dizer a vós... vós... o que fazer!

ovvero promettono di mantenere la loro verginita' ai loro padri, che sono gli alti prelati di casa.
para entregar a sua virgindade aos seus pais. os supremos padres do lar. ouviste isto?

alti prelati erano preoccupati per le molestie sessuali che le suore erano costrette a subire in alcune regioni.
alguns generais em posições de destaque mostraram-se profundamente preocupados com a intimidação sexual que as freiras eram obrigadas a suportar em algumas regiões.

conseguenza di questo problema è che il governo albanese ha permesso, sia pure con grandi difficoltà, il passaggio di due prelati.
em consequência desta situação, o governo albanês permitiu, a muito custo, a transferência de dois prelados. um deles é o arquimandrita recentemente expulso.

per scoprire i comunisti in seno alle istituzioni americane, il comitato ha interrogato scienziati, educatori, prelati, scrittori e attori.
seu propósito é expor os comunistas das instituiç õ es americanas. a comissão interrogou cientistas, educadores, eclesiásticos, autores e actores.

ho ricevuto la petizione dalla camera dei comuni, che protesta in merito al crudele comportamento e all'abuso dei prelati, e del clero.
recebi uma petição dos membros da câmara dos comuns a reclamar do comportamento cruel e abusivo do prelado e do clero.

ho appena saputo che per ordine di sua maesta' 15 importanti prelati sono stati arrestati per aver riconosciuto l'autorita' di wolsey.
por ordem de sua majestade, quinze sacerdotes idosos foram presos por reconhecer a autoridade de wolsey.

prelato
prelado