You searched for: superare ostacoli insormontabili (Italienska - Portugisiska)

sono ostacoli insormontabili.
- são coisas incompatíveis.

in questa scommessa ci sono ostacoli insormontabili.
pensa nisto, existem uns obstáculos inerentes a esta missão. Á parte do óbvio.

oppure in queste nuove prospettive finanziarie dovremo nuovamente superare ostacoli insormontabili?
ou será que, em novas perspectivas financeiras, vamos ter de ultrapassar novos obstáculos que não são ultrapassáveis?

andreotti vogliamo, non si trovino degli ostacoli insormontabili. bili.
andreotti gado, mas faço votos para que no caminho que nos conduz à europa, como julgo que todos ou quase todos a desejamos, não se encontrem obstá­culos intransponíveis.

malgrado le circostanze, e malgrado gli ostacoli insormontabili, ci abbiamo provato.
apesar das circunstâncias, apesar dos obstáculos, nós tentámos.

fammi superare l'ostacolo!
grandier!

la necessità di superare ostacoli finanziari, quali l'assenza di finanziamenti da parte del mercato;
necessidade de ultrapassar obstáculos financeiros, tais como a falta de financiamento do mercado;

come hai intenzione di superare l'ostacolo?
como é que passarias por mim?

il conte di lindsay mi ha detto che vi sono ostacoli insormontabili nell' utilizzo dei fondi strutturali della ce.
o conde de lindsay disse-me que há obstáculos praticamente intransponíveis à utilização dos fundos estruturais da ce.

al riguardo si deve poter prevedere persino l'abbandono di un progetto quando ci si trovi confrontati a ostacoli insormontabili.
neste contexto, o próprio abandono do projecto deveria poder ser encarado, caso a sua realização se debata com obstáculos insuperáveis. veis.

un'unióne che non risponda alle attese dei cittadini rischia di venirsi a trovare prima o poi di fronte ad ostacoli insormontabili.
hoje, é preciso prestar ouvidos ao receptor, isto é, ouvir os cidadãos.

in caso contrario, soprattutto le pmi potrebbero incontrare ostacoli insormontabili al momento di sviluppare relazioni commerciali con regioni site fuori dal mercato interno.
caso contrário, o desenvolvimento poderia colocar as pme, em particular, perante problemas inultrapassáveis ao tentarem desenvolver relações comerciais com regiões exteriores ao mercado interno.

i costi non devono certo creare ostacoli insormontabili per il riutilizzo dei documenti, e penso che ora la direttiva chiarisca anche questo.
os custos não podem, naturalmente, criar obstáculos excessivos à reutilização de documentos, e creio que agora a directiva também esclarece este ponto.

in tal modo è possibile superare ostacoli che altrimenti potrebbero intralciare l’avvio del progetto, il reperimento delle risorse e lo sviluppo.
desta forma, é possível ultrapassar os obstáculos que, num outro contexto, teriam impedido o lançamento, a atribuição de recursos e o desenvolvimento do projecto.

dobbiamo constatare che le organizzazioni di aiuti internazionali, le organizzazioni non governative e persino la comunità incontrano ostacoli insormontabili nel venire in aiuto alla popolazione.
a comissão, como se sabe, suspendeu as ajudas ao togo na sequência da tentativa de golpe de estado militar de 3 de dezembro de 1991.

attività relativamente semplici, come fare il check-in del bagaglio o salire su un aereo, possono costituire ostacoli insormontabili per una persona disabile.
tarefas simples, como o check-in de bagagem o ou embarque num avião, podem constituir obstáculos inultrapassáveis para uma pessoa com deficiência.

devono superare ostacoli quali l’ assenza di infrastrutture, di apparecchiature, di medicinali e di comprensione del concetto di igiene tra la popolazione.
têm que superar a falta de infraestruturas, a falta de equipamento, a falta de medicamentos e a falta de compreensão da importância da higiene entre a população.

troppi studenti si trovano di fronte ad ostacoli insormontabili quando si rivolgono alle amministrazioni degli stati membri per ottenere l' indispensabile convalida della formazione seguita.
inúmeros estudantes deparam com barreiras intransponíveis quando se dirigem às administrações dos estados ­ membros para obter a indispensável validação da sua formação.

fammi superare l'ostacolo! fammi superare l'ostacolo!
deixa que o sangue corra entre nós, unindo-nos!

soprattutto le pmi devono ancora superare l’ostacolo di un’applicazione informatica.
medida inspirada pelo seguinte estado-membro ou projecto best: