Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viene quando vuole.
ele chega quando assim o entender.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quella viene quando...
-isso é por ser...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi viene quando sono stressata.
Às vezes tenho-as, quando estou stressada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- viene quando ha gli incubi.
-É quando tem pesadelos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando puo' cominciare?
quando pode começar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cataratta, viene quando si invecchia.
cataratas, é isso que acontece quando ficas velho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando puo' cominciare?
- quando é pode começar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando viene? quando si presenta.
quando aparecer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando puo' essere qui?
quando pode vir para aqui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti viene, quando sei fottuto in ogni caso.
- sim, quando não há saída.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicono che la famiglia viene quando è buio.
dizem que a família aparece à noite, quando está escuro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando puo' iniziare, lester?
quando é que ela deve começar, lester?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando puo' tornare a casa?
então, quando é que ela pode voltar para casa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' qui che viene quando scompare. rimani qui.
- É para aqui que ele desaparece.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, mi dica quando puo' parlare.
diga-me quando puder falar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi richiami quando puo', per favore.
depois telefone-me, está bem?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel mio paese, il mio elicottero viene quando lo chiamo.
no meu país, o meu helicóptero vem quando eu chamo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando puo' diventare una cosa seria.
e quando se pode tornar numa coisa séria.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' quello il punto, viene quando stai dormendo, no?
aí é que está. ele vem enquanto estamos a dormir, certo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mio fratello cerca vantaggi quando puo'.
o meu irmão procura vantagem onde quer que possa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: