Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
modelli di protocollo di pesca sperimentale per nuove zone di pesca in cui gli attrezzi possono venire a contatto con il fondale marino
modele de protocol privind pescuitul experimental În zone noi de pescuit În care existĂ probabilitatea ca uneltele de pescuit sĂ atingĂ fundul mĂrii
tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca.
cu toate acestea, acest procent poate fi depăşit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit, dacă acest lucru este justificat de circumstanţe speciale.
eventuali materiali prelevati dal fondale potrebbero infatti danneggiare le specie bersaglio e renderne praticamente impossibile la cernita, data la taglia estremamente ridotta dei pesci.
de altfel, colectarea de material de pe fundul mării ar putea duce la o deteriorare a speciilor țintă și ar face aproape imposibilă selecția speciilor pescuite din cauza dimensiunilor lor foarte mici.
entro il 30 giugno 2009 gli stati membri le cui navi sono autorizzate a praticare la pesca del granchio rosso di fondale nella zona della convenzione seafo trasmettono alla commissione e al segretariato della seafo i dati particolareggiati relativi alle catture e allo sforzo di pesca.
(2) statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască crab roşu de mare adâncime în zona convenţiei seafo transmit comisiei şi secretariatului seafo, până la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.
le uova di merluzzo, cheaffondano prima di trovare una certa densità di sale che consentaloro di restare in sospensione, discendono quindi maggiormenteverso il fondale, a profondità in cui la mancanza di ossigeno rendela loro sopravvivenza molto più difficile.
aceste manifestări periclitează viaţa submarină,privând-o de oxigen şi, eliberând uneori substanţe toxice.
ciò consentirà di valutare la disponibilità a lungo termine delle risorse a livello mondiale e dell'unione, compreso l'accesso alle "miniere delle città" (discariche e rifiuti minerari), le risorse in alto mare e nelle zone costiere (come l'estrazione di terre rare dai fondali marini) e i relativi elementi di incertezza.
evaluarea disponibilității pe termen lung a resurselor uniunii și a celor mondiale, inclusiv accesul la minele urbane (depozitele de deșeuri și deșeurile miniere), resursele marine costiere și de ape adânci (de exemplu, exploatarea minieră a fundului mării pentru extragerea de pământuri rare) și a incertitudinilor asociate acestei disponibilități vor fi ameliorate.