You searched for: mi hai rotto le palle (Italienska - Rumänska)

perché non mi hai raggiunto?
să mă fi urmat?

dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano
ei strigă, dar n'are cine să -i scape! strigă către domnul, dar nu le răspunde!

egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa
mi -a prăpădit carnea şi pielea, şi mi -a zdrobit oasele.

le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
mi-ai făcut cunoscut căile vieţii, şi mă vei umplea de bucurie cu starea ta de faţă.``

signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
doamne, tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

così sarai trattata perché tu mi hai tradito con le genti, perché ti sei contaminata con i loro idoli
lucrurile acestea ţi se vor întîmpla, pentrucă ai curvit cu neamurile, pentrucă te-ai spurcat cu idolii lor.

e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
nu mi-ai îngăduit nici măcar să-mi sărut nepoţii şi fetele! ca un nebun ai lucrat.

perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
de ce m-ai înfăţişat aici orb, căci înainte vedeam limpede?”

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
tu îmi dai scutul mîntuirii tale, şi ajung mare prin bunătatea ta.

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
nu te depărta de mine, căci s'apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.

perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato
căci mare este bunătatea ta faţă de mine, şi tu îmi izbăveşti sufletul din adînca locuinţă a morţilor.

benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
binecuvîntată să fie judecata ta, şi binecuvîntată să fii tu, că m'ai oprit în ziua aceasta să vărs sînge, şi mi-ai oprit mîna!

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
domnul meu! tu mi-ai dat o asemenea putere şi tu m-ai învăţat să tâlcuiesc spusele.

io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
pentru ei mă rog. nu mă rog pentru lume, ci pentru aceia, pe cari mi i-ai dat tu; pentrucă sînt ai tăi: -

disse: “dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla tua retta via,
el spuse: “din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea ta cea dreaptă,

e' arido come un coccio il mio palato, la mia lingua si è incollata alla gola, su polvere di morte mi hai deposto
căci nişte cîni mă înconjoară, o ceată de nelegiuiţi dau tîrcoale împrejurul meu, mi-au străpuns mînile şi picioarele:

certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?»
dar acum, odată ce ai plecat, pentrucă te topeşti de dor după casa tatălui tău, de ce mi-ai furat dumnezeii mei?``

allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
atunci faraon a chemat pe avram, şi i -a zis: ,,ce mi-ai făcut? pentruce nu mi-ai spus că este nevastă-ta?

fui testimone di loro finché rimasi presso di loro; da quando mi hai elevato [a te], tu sei rimasto a sorvegliarli. tu sei testimone di tutte le cose.
eu lor le-am fost martor cât am stat cu ei, iar după ce m-ai chemat la tine, tu eşti cel ce îi păzeşti, căci tu eşti martor asupra tuturor lucrurilor.