You searched for: sei un trimone (Italienska - Rumänska)

e tu sei un abitante di questa contrada
Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!

per grazia di allah tu non sei un folle,
tu, har domnului tău, nu eşti îndrăcit!

se tu conoscesi questa donna capiresti perche sei un deficiente
conoscesi

- tu sei un saggio, tom. i kayakos si fidano di te.
- tu eşti înţelept, tom.

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
,,doamne``, i -a zis femeia, ,,văd că eşti prooroc.

tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti
eşti fără milă împotriva mea, lupţi împotriva mea cu tăria mînii tale.

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
nebunii nu pot să stea în preajma ochilor tăi; tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea,

avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
căci m'am temut de tine, fiindcă eşti un om aspru; iei ce n'ai pus, şi seceri ce n'ai sămănat.``

gli risposero i giudei: «non diciamo con ragione noi che sei un samaritano e hai un demonio?»
iudeii i-au răspuns: ,,nu zicem noi bine că eşti samaritean, şi că ai drac?``

sei un docente interessato ad ampliare le conoscenze dei tuoi allievi in merito a un altro stato membro dell’ue?
un coregraf care încearcă să dezvolte un despre o altă ară din ue?

sappi dunque che non a causa della tua giustizia il signore tuo dio ti dà il possesso di questo fertile paese; anzi tu sei un popolo di dura cervice
să ştii dar că nu din pricina bunătăţii tale îţi dă domnul, dumnezeul tău, acea ţară bună ca s'o stăpîneşti; căci tu eşti un popor tare încăpăţînat.

tu infatti sei un popolo consacrato al signore tuo dio; il signore tuo dio ti ha scelto per essere il suo popolo privilegiato fra tutti i popoli che sono sulla terra
căci tu eşti un popor sfînt pentru domnul, dumnezeul tău; domnul dumnezeul tău te -a ales, ca să fii un popor al lui dintre toate popoarele de pe faţa pămîntului.

e così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge
cel netăiat împrejur din naştere, care împlineşte legea, nu te va osîndi el pe tine, care o calci, măcar că ai slova legii şi tăierea împrejur?

forse invece lavori in una biblioteca scolastica o sei un tirocinante oppure gestisci un’azienda che intende assumere apprendisti di altri paesi o collaborare con l’ambiente accademico.
poate că lucrai într-o bibliotecă școlară sau suntei un stagiar adult sau conducei o companie care caută practicani din alte ări sau dorește ocooperare cu universităi.

allora giosuè disse alla casa di giuseppe, a efraim e a manàsse: «tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non sarà una porzione soltanto
iosua a zis casei lui iosif, lui efraim şi lui manase: ,,voi sînteţi un popor mare la număr, şi puterea voastră este mare, nu veţi avea un singur sorţ.

allora il re disse a ittài di gat: «perché vuoi venire anche tu con noi? torna indietro e resta con il re, perché sei un forestiero e per di più un esule dalla tua patria
Împăratul a zis lui itai din gat: ,,pentruce să vii şi tu cu noi? Întoarce-te, şi rămîi cu împăratul, căci eşti străin, şi ai fost luat chiar din ţara ta.

se sei un utente proveniente da uno di questi paesi, moneybookers potrebbe essere una buona opzione per te: andorra, australia, austria, belgio, bulgaria, croazia, danimarca, estonia, fillandia, francia, germania, giappone, grecia, irlandia, italia, lettonia, lituania, norvegia, paesi bassi, polonia, portogallo, romania, slovenia, spagna, svezia, svizzera, regno unito, republica checa, ungheria verifica la lista più recente delle nazioni ove le trasferenza bancarie domestiche sono supportate su moneybookers.com
in cazul ca esti un astfer de utilizator din una din aceste tari, atunci moneybookers poate fi o optiune pentru tine: andora, australia, austria, belgia, bulgaria, croaţia, republica cehă, danemarca, estonia, finlanda, franţa , germania, grecia, ungaria, irlanda, italia, japonia, letonia, lituania, olanda, norvegia, polonia, portugalia, românia, slovacia, slovenia, spania, suedia, elveţia, marea britanie.