Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
infatti, si devono
Întradevăr, trebuie să se distingă
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si devono vaccinare solo cavalli sani.
se vaccinează doar caii sănătoşi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si devono usare ago cannule separate.
trebuie utilizată o canulă separată.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si devono adottare misure precauzionali adeguate
trebuie luate măsuri adecvate de precauţie
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si devono monitorare gli elettroliti del siero.
electroliţii serici trebuie monitorizaţi.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si devono fornire anche i seguenti dati:
În plus, se precizează, de asemenea, următoarele:
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 . nella base imponibile si devono comprendere :
(2) suma impozabilă include:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si devono usare soluzioni contenenti particelle.
soluţia care conţine particule nu trebuie utilizată.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
innanzitutto, si devono adottare le misure preventive.
În primul rând, trebuie aplicate măsuri de prevenire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si devono continuare a prendere le adeguate precauzioni.
trebuie luate în continuare măsurile de precauţie corespunzătoare.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si devono prendere in considerazione altri tipi di trattamento.
dacă nu apar semne de ameliorare după două săptămâni de tratament, trebuie luate în considerare alte opţiuni terapeutice.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si devono costruire, all'occorrenza, adeguate barriere.
eventual se vor construi bariere corespunzătoare.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) non si devono ottenere risultati falsamente positivi;
(b) să nu existe rezultate fals pozitive,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel punto di accoppiamento non si devono eseguire più di tre giri.
la punctul de cuplare nu se realizează mai mult de trei tururi.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si devono distinguere i seguenti gruppi di informazioni e categorie:
se disting următoarele grupe de informații și categorii de mână de lucru:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trattamento con rifabutina si devono ricercare farmaci alternativi per il trattamento
dacă tratamentul cu rifabutină este necesar, trebuie luate în considerare medicamente alternative pentru tratarea infecţiei hiv.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
usando siringhe elettriche si devono somministrare piccoli volumi per 2 ore.
14 cantităţi mici pot fi administrate în decurs de 2 ore folosind seringi electrice.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
si devono raccogliere un minimo di 500.000 conteggi per immagini ottimali.
pentru obţinerea unor imagini optime, sunt necesari un minim de 500 kpixeli.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
per evitare questo tipo di rischi per i lavoratori si devono adottareulteriori misure.
astfel de măsuri de precauie vor fi indicate în documentaia privind evaluarea riscurilor și pot include una sau câteva dintre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contemporaneamente ai conti annuali e secondo le stesse modalita si devono pubblicare :
următoarele trebuie publicate împreună cu conturile anuale, folosind aceleaşi modalităţi:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: