You searched for: e lo riponevo nella tasca del mio giubb... (Italienska - Rumänska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

Romanian

Info

Italian

e lo riponevo nella tasca del mio giubbotto

Romanian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Rumänska

Info

Italienska

anche la più piccola partorì un figlio e lo chiamò «figlio del mio popolo». costui è il padre degli ammoniti che esistono fino ad oggi

Rumänska

cea mai tînără a născut şi ea un fiu, căruia i -a pus numele ben-ammi: el este tatăl amoniţilor din ziua de azi.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia

Rumänska

după ce au mîncat carnea poporului meu, după ce -i jupoaie pielea, şi -i sfărîmă oasele; îl fac bucăţi; ca ceeace se fierbe într'o oală, ca şi carnea dintr'un cazan,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

elementi cruciali del mio mandato sono stati il necessario ripristino di rapporti armoniosi con la commissione, dopo il trauma provocato dalle dimissioni dell’équipe del sig. santer, la preparazione del grande allargamento del 2004, reso possibile, pur con qualche imperfezione, dal trattato di nizza, il successo del passaggio all’euro, adottato dalla maggioranza degli stati membri, l’accresciuta consapevolezza dei valori che uniscono un continente con 500 milioni di abitanti, mediante l’adozione della carta dei diritti fondamentali, e lo sconvolgimento mondiale provocato dagli attentati dell’11 settembre.

Rumänska

elementele principale ale acestei perioade au fost restaurarea necesară a relaţiilor armonioase cu comisia după traumatismul generat de demisia echipei dlui santer, pregătirea marii extinderi din 2004 pe care a făcut-o posibilă, chiar dacă imperfect, tratatul de la nisa, succesul trecerii la moneda euro pe care majoritatea statelor membre au adoptat-o, creşterea nivelului de conştientizare a valorilor care îi unesc pe cei aproximativ 500 de milioane de europeni ai continentului, prin adoptarea cartei drepturilor fundamentale, precum şi seismul mondial provocat de atentatele din 11 septembrie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,747,047,974 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK