Вы искали: e lo riponevo nella tasca del mio giu... (Итальянский - Румынский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Italian

Romanian

Информация

Italian

e lo riponevo nella tasca del mio giubbotto

Romanian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Румынский

Информация

Итальянский

anche la più piccola partorì un figlio e lo chiamò «figlio del mio popolo». costui è il padre degli ammoniti che esistono fino ad oggi

Румынский

cea mai tînără a născut şi ea un fiu, căruia i -a pus numele ben-ammi: el este tatăl amoniţilor din ziua de azi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia

Румынский

după ce au mîncat carnea poporului meu, după ce -i jupoaie pielea, şi -i sfărîmă oasele; îl fac bucăţi; ca ceeace se fierbe într'o oală, ca şi carnea dintr'un cazan,

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

elementi cruciali del mio mandato sono stati il necessario ripristino di rapporti armoniosi con la commissione, dopo il trauma provocato dalle dimissioni dell’équipe del sig. santer, la preparazione del grande allargamento del 2004, reso possibile, pur con qualche imperfezione, dal trattato di nizza, il successo del passaggio all’euro, adottato dalla maggioranza degli stati membri, l’accresciuta consapevolezza dei valori che uniscono un continente con 500 milioni di abitanti, mediante l’adozione della carta dei diritti fondamentali, e lo sconvolgimento mondiale provocato dagli attentati dell’11 settembre.

Румынский

elementele principale ale acestei perioade au fost restaurarea necesară a relaţiilor armonioase cu comisia după traumatismul generat de demisia echipei dlui santer, pregătirea marii extinderi din 2004 pe care a făcut-o posibilă, chiar dacă imperfect, tratatul de la nisa, succesul trecerii la moneda euro pe care majoritatea statelor membre au adoptat-o, creşterea nivelului de conştientizare a valorilor care îi unesc pe cei aproximativ 500 de milioane de europeni ai continentului, prin adoptarea cartei drepturilor fundamentale, precum şi seismul mondial provocat de atentatele din 11 septembrie.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,761,398,022 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK