You searched for: avvengono (Italienska - Ryska)

cose spaventose e orribili avvengono nel paese
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

mostra eventi come avvengono dai tipi e sorgenti selezionati
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события

questa sezione raccoglie i più comuni errori che avvengono durante l 'installazione.
build problems

le aggiunte o i cambiamenti alle operazioni pianificate non avvengono finché crontab non viene salvato.
Эти изменения будут иметь силу только после сохранения файла crontab.

chiude la chat corrente. se ci sono delle chat che avvengono in altre schede nella finestra, questa resterà aperta.
Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми.

per ragioni di efficenza, tor utilizza lo stesso circuito per le connessioni che avvengono nell'arco di dieci minuti.
Ради скорости, tor использует одну и ту же цепочку для соединений в течении десяти минут или около того.

oggigiorno, il 28 giugno suscita controversie nella società, con proteste e dichiarazioni provocative che avvengono ogni anno durante la sentita data storica.
В наши дни события 28 июня всё ещё провоцируют дебаты в обществе; дебаты, сопровождаемые протестами и противоречивыми заявлениями, повторяющимися из года в год по мере приближения знаменательной исторической даты.

in questo modo, si vuole far luce sulle ingiustizie che avvengono regolarmente in questa provincia, che è al tempo stesso insofferente e ricca di risorse.
Благодаря этому освещаются несправедливости, регулярно происходящие за закрытыми дверями в этой богатой ресурсами и неспокойной провинции.

fondato nel 1961, è un impianto siderurgico a ciclo integrale, dove cioè avvengono tutti i passaggi che dal minerale di ferro portano all’acciaio.
в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.

quando avvengono fatti come gli attacchi terroristici dell'11 settembre, o la bomba alla maratona di boston, la sicurezza viene implementata e le file si allungano.
Когда происходят вещи, подобные атакам террористов 11 сентября или атаке на участников марафона в Бостоне, режим безопасности усиливается, и очереди становятся длиннее.

eltahawy sostiene che le società arabe sono fondamentalmente misogine e che avvengono infiniti abusi contro le donne "alimentati da un mix tossico di cultura e religione".
Эльтахави пишет, что в арабских странах крепко укоренилось женоненавистничество, и имеют место бесчисленные случаи жестокого обращения с женщинами, "подогреваемые ядовитой смесью религии и культуры".

quando non ci sono eventi politici importanti, la politica diventa un argomento per un ridotto gruppo di persone che ne sono appassionate; al contrario, quando avvengono fenomeni importanti, il numero di persone interessate alla politica aumenta.
Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются. Происходит что-то важное и количество людей, увлеченных политикой увеличивается.

all' avvio kde ha bisogno di fare alcuni controlli della sua configurazione di sistema (tipi mime, applicazioni installate, ecc...) e nel caso in cui la configurazione sia cambiata dall' ultimo avvio, la cache della configurazione (ksycoca) deve essere aggiornata. questa opzione ritarda il controllo in modo da evitare il controllo di tutte le directory che contengono file che descrivono il sistema durante l' avvio, in questo modo l' avvio di kde risulterà più veloce. tuttavia in alcuni casi la configurazione di kde è stato modificata dall' ultima volta e l' aggiornamento è necessario prima del controllo posticipato di tutta la configurazione, questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel menu k, applicazioni che non trovano tipi mime necessari, ecc...). le modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante l' installazione o disinstallazione delle applicazioni. si raccomanda quindi di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o disinstallano delle applicazioni.
При загрузке среды kde выполняется проверка конфигурацию системы (типы mime, установленные приложения и т. д.), и если конфигурация была изменена с момента последнего запуска, кеш системной конфигурации (ksycoca) должен быть обновлён. Этот параметр откладывает проверку, таким образом запуск kde происходит быстрее за счёт отключения сканирования каталогов, содержащих указанные файлы конфигурации. Однако в редких случаях, когда конфигурация системы была изменена после последнего запуска, этот параметр может привести к разнообразным проблемам (отсутствующие в К- меню приложения, сообщения программ об отсутствии требуемых типов mime и т. д.). Изменения конфигурации системы как правило происходят при установке или удалении приложений. Поэтому рекомендуется при установке или удалении приложений временно отключить этот параметр.