Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi piace molto
Мне очень нравится это фото
Senast uppdaterad: 2015-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi piace molto.
Мне это очень нравится.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi piace molto il tuo modo di scrivere.
Мне очень нравится как ты пишешь.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è un pensiero che mi piace”.
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это».
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— mi piace molto questo lavoro — disse sergej ivanovic.
-- Я очень люблю эту работу, -- сказал Сергей Иванович.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il padre che mi ha mandato
А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di iniziare le configurazioni è necessario che mi indichi la url del tuo website e anche la tua email.
Перед началом настройки Вам необходимо указать url Вашего сайта и e-mail адрес.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e anche il padre, che mi ha mandato, ha reso testimonianza di me. ma voi non avete mai udito la sua voce, né avete visto il suo volto
И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tra l'altro, la parola "altamente artistico" mi piace molto. cercherò di ricordare e utilizzarla il più spesso possibile.
Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится. Я постараюсь его запомнить и использовать как можно чаще.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi piace molto andare a cercar funghi. — disse, guardando varen’ka; — penso che sia una bella occupazione.
Я очень люблю ходить за грибами, -- сказал он, глядя на Вареньку, -- я нахожу, что это очень хорошее занятие.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse: “dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla tua retta via,
Он [Иблис] сказал: «За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я непременно засяду против них [потомков Адама] на Твоем прямом пути.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ben-hadàd allora gli mandò a dire: «gli dei mi facciano questo e anche di peggio, se la polvere di samaria basterà per riempire il pugno di coloro che mi seguono»
И прислал к нему Венадад сказать: пусть то и то сделают мне боги, иеще больше сделают, если праха Самарийского достанет погорсти для всех людей, идущих за мною.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: