Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È fuggito?
Куда?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.
И убежал я от вас (в Мадьян), когда убоялся (что вы убьете меня).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ero tanto occupato che non sapevo quando sarei fuggito.
Я был так занят, что и не знал, когда вырвусь.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non consegnerai al suo padrone uno schiavo che, dopo essergli fuggito, si sarà rifugiato presso di te
пусть он у тебя живет, среди вас на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежалвон,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
А собака их растянула лапы на порог. Если бы ты посмотрел на них, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"ho preso la mia famiglia, mia madre e mia sorella e sono fuggito in libano" ricorda orfahli
«Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан», — вспоминает Орфахли.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
davide gli chiese: «da dove vieni?». rispose: «sono fuggito dal campo d'israele»
И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il bestiame vi è stato reso lecito, eccetto quello che vi è stato menzionato: fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.
И разрешены вам скоты, кроме того (запрещенного), о чем читается вам (в Коране) [кроме мертвечины и т.п.]. Отстраняйтесь же от мерзости идолов [идолы – мерзость], и отстраняйтесь наилживых речей [измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: