検索ワード: fuggito (イタリア語 - ロシア語)

È fuggito?
Куда?

sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.
И убежал я от вас (в Мадьян), когда убоялся (что вы убьете меня).

ero tanto occupato che non sapevo quando sarei fuggito.
Я был так занят, что и не знал, когда вырвусь.

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

non consegnerai al suo padrone uno schiavo che, dopo essergli fuggito, si sarà rifugiato presso di te
пусть он у тебя живет, среди вас на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.

allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежалвон,

se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
А собака их растянула лапы на порог. Если бы ты посмотрел на них, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.

"ho preso la mia famiglia, mia madre e mia sorella e sono fuggito in libano" ricorda orfahli
«Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан», — вспоминает Орфахли.

davide gli chiese: «da dove vieni?». rispose: «sono fuggito dal campo d'israele»
И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.

e il bestiame vi è stato reso lecito, eccetto quello che vi è stato menzionato: fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.
И разрешены вам скоты, кроме того (запрещенного), о чем читается вам (в Коране) [кроме мертвечины и т.п.]. Отстраняйтесь же от мерзости идолов [идолы – мерзость], и отстраняйтесь наилживых речей [измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства]