Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per circa quattrocentocinquanta anni. dopo questo diede loro dei giudici, fino al profeta samuele
И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elia aggiunse al popolo: «sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta
И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su, con un ordine raduna tutto israele presso di me sul monte carmelo insieme con i quattrocentocinquanta profeti di baal e con i quattrocento profeti di asera, che mangiano alla tavola di gezabele»
теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curam gli mandò alcune navi con propri equipaggi e uomini esperti del mare. costoro, insieme con i marinai di salomone, andarono in ofir e di là presero quattrocentocinquanta talenti d'oro e li portarono al re salomone
И прислал ему Хирам чрез слуг своих корабли и рабов, знающих море, и отправились они с слугами Соломоновыми в Офир, и добыли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота, и привезли царю Соломону.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: