Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
senza dubbio
doubtless
Senast uppdaterad: 2012-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— senza dubbio.
-- Без сомнения.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza dubbio è lui che invochereste.
[[В трудные минуты вы забываете о своих божествах, потому что вам прекрасно известно, что они не приносят пользу, не причиняют вред и не распоряжаются ни жизнью, ни смертью, ни воскрешением. Когда с вами приключается несчастье, вы искренне обращаетесь с молитвами к Аллаху, потому что вам также известно, что только Он приносит пользу, причиняет вред и внимает молитвам нуждающихся.
senza dubbio motivo di maggior orgoglio è il castello rinascimentale, tristemente famoso per i processi alle streghe.
Главным предметом гордости, безусловно, является прекрасный ренессансный замок, увы, снискавший себе дурную славу процессами над ведьмами.
la regione morava della pálava, riserva della biosfera dell‘unesco, è senza dubbio uno di questi.
Расположенная на юге Моравии область Палава, признанная биосферным заповедником ЮНЕСКО, бесспорно, является одним из них.
questi due progetti, come tutti gli altri impegnati a preservare la storia del madagascar, sono senza dubbio degni di nota.
Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.
senza dubbio è lui che invochereste. se vorrà, disperderà ciò che avete invocato e dimenticherete ciò che gli avevate associato”.
Наоборот! К Нему [к Аллаху] вы обращаетесь (с мольбой), и избавляет Он от того, о чем вы просите [от постигшей беды], если пожелает, и (в тот миг) вы забываете тех, которых придаете Ему в сотоварищи [оставляете свои ложные божества].
senza dubbio percepite l’atmosfera del lussuoso casinò, i profumi delle belle signore e gli sguardi duri dei giocatori incalliti.
Без сомнения, вы ощущаете атмосферу роскошного казино, аромат духов прекрасных дам и жесткие взгляды бывалых игроков.