You searched for: differenza (Italienska - Serbiska)

differenza
разлика

& differenza
& Разлика

differenza successiva
С‹ љедећа разлика

& applica differenza
& Прим› ијени разлику

differenza (locale)comment
Разликуј (локално) comment

questo ha rappresentato una grande differenza.
to je napravilo veliku razliku.

errore durante la creazione di una differenza
Грешка при разликовању

qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
u čemu je razlika između imitacije i pravih dijamanata?

sembra che la "differenza culturale" non sia esattamente questa.
ispasce „kulturoloska razlika” a nije bas tako.

per il resto, non c'è differenza tra i due tipi di caratteri
Све остало функционише на исти начин за обе врсте фонтова.

nessun modello o differenza, questo file: %1, non è un file di confronto valido.
Нема модела или нема разлика, фајл% 1 није добар фајл разлике.

non c'è differenza tra chi pianta e chi irrìga, ma ciascuno riceverà la sua mercede secondo il proprio lavoro
a onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svom trudu.

voi allora vi convertirete e vedrete la differenza fra il giusto e l'empio, fra chi serve dio e chi non lo serve
tada æete se obratiti i videæete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi bogu i onog koji mu ne služi.

"l'idea è di rappresentare la colombia attraverso la sua gente perchè in colombia la differenza etnica è forte.
„ideja je da se prikaže kolumbija kroz ljude koji u njoj žive, jer je njena etnička raznolikost neverovatna.

il risultato è molto simile ai 'pancake' americani, ma con la differenza che vengono cotti a vapore:
a ovi se prave sa običnim brašnom, što je slično testu za palačinke, ali kuvano na pari:

a differenza degli stati uniti, dove lo si impiega per esprimere rabbia e frustrazione, nelle strade indiane il clacson è una vera e propria forma di comunicazione.
međutim, u prepunom i preglasnom gradu kao što je kairo, ponekad je potrebno mnogo više da bi se postigla komunikacija.

il video between us two, da israele, ci mostra come avere molte affinità non basta se c'è una differenza a cui si dà molta più importanza.
nekada mnogo sličnosti može biti malo ako postoji razlika koja se smatra da je veća ... takav je slučaj u filmu između nas dvoje, iz izraela.

a differenza delle autorità, gli utenti dei social media stanno reagendo alla diffusione dei dati empirici riguardanti gli elevati livelli di inquinamento rilevati nella città di skopje, la capitale della macedonia.
za razliku od vlasti, korisnici društvenih medija reaguju na obilne podatke o visokom nivou zagadjenja u skoplju, glavnom gradu makedonije.

tzttz: onestamente, non so cosa sia meglio per noi: andare o non andare . ma la cina non ha riconosciuto il kosovo, a differenza della ue.
ispod su neki od njih:

nelle decadi passate, il regime dittatoriale e il sistema di governo fortemente centralizzato hanno impedito ai parlamentari egiziani di svolgere il loro ruolo in maniera soddisfacente, creando grande confusione tra i cittadini egiziani, i quali in molti casi non sono in grado di riconoscere la reale differenza tra parlamentari e membri dei consigli locali.
tokom prethodnih decenija, diktatura i centralizovana vlada u egiptu sprečavali su poslanike da obavljaju svoju ulogu u političkom sistemu i stvarali su ogromnu konfuziju među mnogim egipćanima koji nisu mogli napraviti stvarnu razliku između uloge jednog poslanika i člana lokalnog veća.