Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
zato bezbonici ive? stare? i bogate se?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
prodajte ta imate i dajte milostinju; naèinite sebi torbe koje neæe ovetati, haznu koja se nikad neæe isprazniti, na nebesima, gde se lupe ne prikuèuje niti moljac jede.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in cina, quella di rispettare gli anziani e prendersi cura dei genitori man mano che invecchiano è una forte tradizione, ma lo stile di vita moderno ha fatto sì che i giovani lasciassero la famiglia, per la propria anima gemella e per la carriera.
novi zakon kaže da odrasli treba da brinu o "duhovnim potrebama" svojih roditelja i da "nikada ne zanemaruju starije osobe".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questo produce colonie circolari che crescono, invecchiano e muoiono. vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ langton%27s_loops. scritto da david bagley; 1999.
Производи петљолике колоније које израњају, старе и напокон умиру. Написао Дејвид Багли (david bagley).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: