You searched for: coadiuvanti (Italienska - Slovakiska)

capo iv coadiuvanti
kapitola iv pomocnÉ lÁtky

coadiuvanti organici:
organické prísady:

a) coadiuvanti tecnologici;
a) pomocné technologické prísady;

sostanze chimiche/coadiuvanti
chemikálie/prísady

articolo 55 commercializzazione e uso dei coadiuvanti
Článok 55 uvádzanie na trh a používanie pomocných látok

uso di additivi e coadiuvanti nonché di semilavorati;
používanie prísad a pomocných látok, ako aj polotovarov;

capo vii imballaggio, etichettatura e pubblicitÀ dei prodotti fitosanitari e dei coadiuvanti
kapitola vii balenie, oznaČovanie a reklama prÍpravkov na ochranu rastlÍn a pomocnÝch lÁtok

10.4. aggiunta di precisazioni in merito ai mangimi e ai coadiuvanti tecnologici 25
10.4. uplatňovanie vysvetlenia pri krmivách a pomocných látkach 24

3 0 1additivi alimentari, aromatizzanti, coadiuvanti tecnologici e materiali a contatto con gli alimenti
3 0 1potravinové prísady, arómy, pomocné spracovacie látky a materiály prichádzajúce do kontaktu s potravinami

le miscele di due o più sostanze destinate ad essere utilizzate come prodotti fitosanitari o coadiuvanti.
zmesi zložené z dvoch alebo viacerých látok určených na použitie ako prípravok na ochranu rastlín alebo ako pomocná látka;

3 0 1additivi alimentari, aromatizzanti, coadiuvanti tecnologici e materiali a contatto con gli alimenti (afc)
3 0 1potravinové prísady, arómy, pomocné spracovacie látky a materiály prichádzajúce do kontaktu s potravinami (afc)

non si possono commercializzare o usare i coadiuvanti contenenti un coformulante che è stato vietato a norma dell’articolo 27.
pomocná látka sa nesmie uviesť na trh alebo používať, ak obsahuje vedľajšiu zložku, ktorá bola zakázaná v súlade s článkom 27.

l’attuale situazione relativa alle impurità chimiche derivanti dal processo di fabbricazione delle materie prime e dai coadiuvanti tecnologici non è soddisfacente.
súčasný stav, pokiaľ ide o chemické nečistoty vznikajúce ako výsledok výrobného procesu kŕmnych surovín a použitia spracovateľských pomôcok, nie je uspokojivý.

il consiglio, su proposta della commissione, determina, se necessario, i criteri di purezza dei coadiuvanti tecnologici di cui agli allegati.
rada konajúc na základe návrhu komisie, v prípade potreby prijme kritériá čistoty pre technologické pomocné látky uvedené v prílohách.

5. soltanto gli additivi elencati nell'allegato v possono venire usati come coadiuvanti o solventi veicolanti per additivi alimentari alle condizioni ivi specificate.
5. ako nosiče alebo nosné rozpúšťadlá pre potravinárske prídavné látky sa smú používať len také prídavné látky do potravín a pri takých podmienkach, ktoré sú špecifikované v prílohe v.

a) il gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti;
a) pracovná skupina pre prídavné látky do potravín, aromatické látky, technologické pomocné látkya materiály prichádzajúce do styku s potravinami;

il gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti è un elemento essenziale della sicurezza della catena alimentare e della tutela dei consumatori.
pracovná skupina pre prídavné látky do potravín, aromatické látky, technologické pomocné látky a materiály prichádzajúce do styku s potravinami je kľúčovým prvkom bezpečnosti potravinového reťazca a ochrany spotrebiteľa.

le disposizioni relative agli additivi utilizzati negli additivi alimentari (diversi dai coadiuvanti) e negli enzimi alimentari si applicano dopo un periodo di tempo che consenta di procedere alla valutazione della sicurezza.
ustanovenia o prídavných látkach v potravinárskych prídavných látkach (iných ako nosiče) a v potravinárskych enzýmoch sa uplatnia po primeranom období, aby sa poskytol čas na posúdenie bezpečnosti, ktoré treba vykonať.

1. i prodotti fitosanitari ed i coadiuvanti che possono essere confusi con prodotti alimentari, bevande o prodotti per l’alimentazione degli animali sono imballati in modo da ridurre al minimo la probabilità di tali errori.
1. prípravky na ochranu rastlín a pomocné látky, ktoré si možno pomýliť s potravou, nápojom alebo krmivom, sa balia takým spôsobom, aby sa minimalizovala pravdepodobnosť takéhoto omylu.

il presente regolamento stabilisce norme relative agli enzimi alimentari utilizzati negli alimenti, compresi gli enzimi utilizzati come coadiuvanti tecnologici, per assicurare l'efficace funzionamento del mercato interno e un elevato livello di tutela della salute umana e dei consumatori.
toto nariadenie stanovuje pravidlá o potravinárskych enzýmoch používaných v potravinách, vrátane enzýmov, ktoré sa používajú ako technické pomocné látky, s cieľom zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu a vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a ochrany spotrebiteľov.