You searched for: risveglio (Italienska - Slovakiska)

evento di risveglio:
prebudenie:

blocca lo schermo al risveglio dalla sospensione
zamkne obrazovku po prebudení zo spánku

spesso si trattadi evitare il risveglio di rigurgiti bellici.
ide o doposiaľ najvyššiu sumu prekrajinu latinskej ameriky. null

il risveglio spontaneo dell' animale avviene nell' arco di 3 ore.
k spontánnemu prebudeniu dochádza do 3 hodín.

in alcuni cani e gatti, si potrà osservare vomito al momento del risveglio.
niektoré mačky a psy môžu zvracať aj pri prebúdzaní.

gli animali trattati devono essere tenuti al caldo e a temperatura costante durante la procedura e al risveglio.
zvieratá by mali byť udržiavané v teple a pri konštantnej teplote, a to ako počas vykonávania postupu, tak aj pri prebúdzaní.

alterazioni dell' umore, aggressività, agitazione, pianto, risveglio precoce, aumento della libido,
premenlivá nálada, agresivita, vzrušenie, plač, časté ranné budenie, zvýšené libido

entro 5-10 minuti dall’iniezione, o al momento del risveglio, possono verificarsi episodi di vomito.
päť až desať minút po injekcii alebo počas zotavovania sa môže vyskytnúť vracanie.

se è commercializzato con la possibilità di funzionare in rete, il sistema computerizzato integrato deve mantenere in modo veglia la capacità di rispondere agli eventi di risveglio diretti o mirati al computer mentre è in rete.
ak sa integrovaný počítačový systém dodáva so schopnosťou pripojenia na sieť, zachová si v režime spánku svoju schopnosť odpovedať na podnety budenia nasmerované alebo zamerané na počítač, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

il consumo e il traffico di lsd sono ancora considerati poco rilevanti, anche sei sequestri effettuati in europa sembrano suggerire un risveglio dell’interesse verso questa sostanza negli ultimi anni.
relatívny význam európy ako spotrebiteľa aj výrobcu extázy je vidieť z údajov o zachyteniach tejto drogy.

ai sensi delle presenti specifiche, la definizione di evento di risveglio non comprende le richieste di verifica della connessione alla rete ("ping") normalmente effettuate in un sistema di rete.
"prebudenie", ako sa definuje v tejto špecifikácii, nezahŕňa so sieťou súvisiace odozvy a "impulzy" bežne sa vyskytujúce v sieťovom prostredí.

immediatamente dopo la somministrazione di beromun e melfalan, al risveglio dall' anestesia al termine della perfusione locoregionale, si potrebbero verificare i seguenti effetti a livello della gamba o del braccio:
bezprostredne po podaní beromunu a melfalanu, keď sa preberiete z narkózy po izolovanej perfúzii končatiny (ipk), môžete v postihnutej ruke alebo nohe cítiť nasledovné účinky:

se l'evento di risveglio richiede che il computer esca dal modo veglia e esegua un compito, il sistema computerizzato integrato deve rientrare in modo veglia dopo il periodo di inattività seguito all'esecuzione del compito richiesto.
ak podnety budenia vyžadujú, aby počítač opustil režim spánku a vykonal úlohu, integrovaný počítačový systém prejde po dokončení požadovanej úlohy znovu do režimu spánku po období nečinnosti.

anestetici iniettabili: la somministrazione concomitante di parecoxib sodico 40 mg per via endovenosa e propofol (substrato del cyp2c9) o midazolam (substrato del cyp3a4) non ha modificato la farmacocinetica (metabolismo ed esposizione) o la farmacodinamica (effetti sull’ elettrocardiogramma, test psicomotori e tempo di risveglio dalla sedazione) di propofol o midazolam somministrati per via endovenosa.
súčasné podanie sodnej soli parekoxibu v dávke 40 mg i. v. s propofolom (cyp2c9 substrát) alebo midazolamom (cyp3a4 substrát) neovplyvňuje farmakokinetiku (metabolizmus a hladinu), ani farmakodynamiku (eeg účinky, psychomotorické testy a preberanie sa 19 z narkózy) propofolu i. v. ani midazolamu i. v.