Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se spostiamo la data...
si cambiamos...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può essere un problema?
tendras problemas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe essere un problema.
podría ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
potrebbe essere un problema?
¿es eso un problema?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- potrebbbe essere un problema.
eso podría ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere un problema hardware.
tiene que ser el hardware.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, potrebbe essere un problema.
bueno, eso sería un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quello può essere un problema.
eso puede ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo potrebbe essere un problema.
eso podría ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- quello puo' essere un problema.
eso puede ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- potrebbe essere un problema elettrico.
- podría ser eléctrico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- credi possa essere un problema?
¿crees que hay un problema ahí? sí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"questo potrebbe essere un problema..."
esto parece un problema que puedo arreglar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- potrebbe essere un problema... - credi?
- eso puede ser un problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche' dovrebbe essere un problema se vieni con qualcuno?
¿por qué estaría mal que trajeras una cita?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spostiamo la data della premiere.
pospongamos la fecha del estreno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe essere un problema, se sono dei tradizionalisti. e' morto qualcuno?
eso podría ser un problema si son tradicionales.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se dice che spostiamo la data della premiere. potremmo anche avere chiuso.
si dice que retrasamos la fecha de estreno, bueno, podríamos estar muertos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non e' un problema se sai essere un grande con lui.
no es un problema si eres genial en ello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te lo sto dicendo, se spostiamo la data di questa premiere, tutta la citta' sentira' odore di sangue nell'acqua.
- sí. sí, sí. te digo que si retrasamos esa fecha de estreno, todo el mundo olerá la sangre en el agua.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: