Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono stato nove mesi senza sigarette. e quel cazzo di amo l'hanno rigettato in acqua e, boom io ero li'.
pasé nueve meses sin ellos y ese jodido anzuelo, lo soltaron de nuevo en el agua, bum, y ahí estaba yo.
l'unità sottoposta a prova è alimentata elettricamente tramite una rete fittizia (an) di 5 µh/50 Ω, collegata elettricamente al piano di massa.
el see se alimentará eléctricamente mediante una red de estabilización de la impedancia de línea (reil) de 5 µh/50 Ω, que estará conectada eléctricamente a la placa de masa.
il rapporto tra il titolo (tenore) di an e quello di n, rapporto che dipende dal peso atomico degli elementi, è 2,86. di conseguenza, dato che il prodotto in esame ha un titolo superiore al 28 % in peso di n, esso contiene automaticamente oltre l’80 % in peso di an (di norma in percentuale compresa tra 94 % e 97 %) [8].
la proporción entre el contenido de na y el contenido de n, que depende del peso atómico de los elementos, es de 2,86, o sea que, si el producto afectado contiene más del 28 % de n en peso, su contenido de na, en peso, será automáticamente superior al 80 % (generalmente entre el 94 % y el 97 %) [8].