Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"che la fortuna sia sempre con te".
"que las probabilidades estén siempre a tu favor"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che la fortuna sia con voi!
¡y buena suerte!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pare che la fortuna sia con noi.
la suerte está con nosotros.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la pace sia con te.
la paz sea contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
che la pace sia con te!
salam aleikum ¡que la paz sea contigo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la forza sia con te.
que la fuerza te acompañe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
che la dea sia con te, john.
que la diosa esté contigo, john
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che la birra sia con te.
que la cerveza esté contigo. y también contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la pace sia con te. così sia.
descansa en paz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gia', che la pace sia con te.
sí, la paz sea contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "che la forza sia con te".
quizás la fuerza este contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bibble up che la bibita sia con te!
- ¿huh? - ¿dónde... ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"che la forza sia con te, jack."
la fuerza es fuerte contigo, jack.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho detto a mio fratello che sarei stata al sicuro con te.
le dije a mi hermano que contigo estaría a salvo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# ora che la benedizione di dio sia con te. #
ahora tienen la bendición de dios.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"che la forza sia con te". capito?
"que la fuerza te acompañe." ¿lo entiendes?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che la pace di allah sia con te, sarah goode.
que alá sea contigo, sarah goode.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando tutti diciamo "che la pace sia con te"
cuando decimos, "que la paz sea contigo"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
penso di volere che la mia prima volta sia con te.
- ¿no lo parezco? - sí. - supongo que sí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, che la forza sia con te, j.j. ci sentiamo.
no, que la fuerza te acompañe, j.j. adiós.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: