Je was op zoek naar: buona notte mio fratello che la fortuna si... (Italiaans - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Spanish

Info

Italian

buona notte mio fratello che la fortuna sia con te

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

"che la fortuna sia sempre con te".

Spaans

"que las probabilidades estén siempre a tu favor"

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

che la fortuna sia con voi!

Spaans

¡y buena suerte!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

pare che la fortuna sia con noi.

Spaans

la suerte está con nosotros.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che la pace sia con te.

Spaans

la paz sea contigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

che la pace sia con te!

Spaans

salam aleikum ¡que la paz sea contigo!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che la forza sia con te.

Spaans

que la fuerza te acompañe.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

che la dea sia con te, john.

Spaans

que la diosa esté contigo, john

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- che la birra sia con te.

Spaans

que la cerveza esté contigo. y también contigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che la pace sia con te. così sia.

Spaans

descansa en paz.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- gia', che la pace sia con te.

Spaans

sí, la paz sea contigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- "che la forza sia con te".

Spaans

quizás la fuerza este contigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

bibble up che la bibita sia con te!

Spaans

- ¿huh? - ¿dónde... ?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

"che la forza sia con te, jack."

Spaans

la fuerza es fuerte contigo, jack.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

ho detto a mio fratello che sarei stata al sicuro con te.

Spaans

le dije a mi hermano que contigo estaría a salvo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

# ora che la benedizione di dio sia con te. #

Spaans

ahora tienen la bendición de dios.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

"che la forza sia con te". capito?

Spaans

"que la fuerza te acompañe." ¿lo entiendes?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

che la pace di allah sia con te, sarah goode.

Spaans

que alá sea contigo, sarah goode.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

quando tutti diciamo "che la pace sia con te"

Spaans

cuando decimos, "que la paz sea contigo"

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

penso di volere che la mia prima volta sia con te.

Spaans

- ¿no lo parezco? - sí. - supongo que sí.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

no, che la forza sia con te, j.j. ci sentiamo.

Spaans

no, que la fuerza te acompañe, j.j. adiós.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,762,882,603 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK