Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perché non mi prima?
¿por qué no he recibido esto antes?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dice mi dessero.
es "te aprovecharías de mi".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi dice/mi chiama
me dice
Senast uppdaterad: 2010-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, mi... prima di tutto, scusami.
no, yo... en primer lugar, lo siento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice... "mi sono arresa.
dice: "me he dado por vencida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e lei mi dice: mi dice,
y ella me dijo, me dijo:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si dice "mi mancherai"?
¿cómo se dice " me faltarás "?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
adesso dice "mi scusi."
y ahora es cuando dices "disculpe".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come si dice, mi casa es su casa.
como dicen "mi casa es su casa".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciò che lei dice mi stupisce molto.
me sorprende mucho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ne dice, mi sposo anch'io?
¿qué cree?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si dice "mi scusi", ragazzo.
- la palabra es "disculpe", muchacho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come si dice "mi dispiace" in spagnolo?
¿cómo se dice "lo siento" en español?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chi mi dice mi dice che non nascondi qualche arma?
¡tus velos pueden ocultar armas!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si dice "mi sono licenziato" in spagnolo?
¿cómo se dice "quit my job" en español?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dice: "mi e' piaciuto vederti dormire".
"disfrute verte dormir".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- già lei quello che dice, mi risparmia per favore lo
-ya se lo que va a decir, ahorremelo por favor
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si dice "mi sto cagando sotto" in italiano?
¿cómo se dice "muerta de miedo" en italiano?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-solo il fatto di ripetere quello che dice mi fa vomitare.
sí, dímelo a mí. yo les iba a preguntar que si querían que hablara entrecortado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- charley, cosa si dice? - mi fanno male i piedi.
- ¿qué noticia hay?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: