Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho tanta voglia di vederti.
de veras quiero verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora ho tanta voglia di baciarti, moran.
tengo muchas ganas de besarte ahora mismo, moran.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrei tanta voglia di vederti
tengo muchas ganas de verte y besarte amor
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanno tanta voglia di vederti.
están desesperados por verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo tanta voglia di vederti!
¡me he aburrido tanto!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo solo tanta voglia di vederti.
solo me urgía verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho tanta voglia di pace.
quiero estar en paz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo cosi' tanta voglia di vederti.
quería verte desesperadamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai tanta voglia di fare l'amore?
¿tanta ganas tienes de hacer el amor?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essen, ho voglia di baciarti.
essen, podría besarte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ho voglia di baciarti da ore.
llevo horas queriendo besarte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma ho tanta voglia di vomitare.
pero sí que quiero vomitar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# ho tanta voglia di ricominciare. #
# tanto que quiero rehacer #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ho voglia di baciarti in bocca.
- quiero darte un beso en la boca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no, ho tanta voglia di andarci.
no, me muero por verla. me encantaría.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ho tanta voglia di uccidere qualcuno.
- me parece que voy a matar a alguien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- niente, avevo tanta voglia di vederti e pensavo di venirti a dare un salutino.
- nada, tenía tantas ganas de verte y pensaba pasar a saludarte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho tanta voglia di stare insieme a te.
me muero por estar contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho tanta voglia di rivederla. philippe. 0623350056
me gustaría volver a verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene grazie ma ho tanta voglia di tornare al mare
todo bien y tu
Senast uppdaterad: 2018-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: