You searched for: intravedere (Italienska - Spanska)

provando a intravedere qualcosa...
tratabas de echar un vistazo.

# inizio ad intravedere la luce #
*estoy comenzando a ver la luz.*

che cercavo di intravedere la band...
tratando de espiar al grupo...

dobbiamo lasciare intravedere qualcosa?
lamento decirlo. ¿enseñamos un poco, madame leon?

cominciavo a intravedere ulteriori opportunità.
y comenzaba a ver incluso mejores posibilidades en mi situación.

credo di intravedere del tocco femminile.
- creo que detecto el toque de una mujer.

ragazzi, credo di intravedere la salvezza.
está bien. creo que veo una salvación.

inizio a intravedere una vittoria, andiamo!
estoy empezando a ver una "v" en mis ojos. vamos.

e questo ti fa intravedere le cose come stanno.
pero esto te da astivos de la realidad tal cual es.

..mi avevi fatto intravedere qualcosa di nuovo.
por un instante me enseñaste algo nuevo en tu casa.

che sia intravedere ciò che potrebbe riservare il futuro.
ya sea por tener un vistazo de lo que el futuro puede depararte...

iniziamo forse a intravedere un barlume di speranza?
¿será que es momento de sentirme un poco esperanzada?

dicono che per intravedere il futuro basti guardare indietro.
dicen que si quieres ver el futuro, solo debes mirar atrás.

mi ha sconvolto. facendoti intravedere la tua stessa mortalità?
un amigo mío está muriendo.

credo di essere riuscito io stesso a intravedere il mio futuro...
pero-- creo que de alguna manera vislumbré mi propio futuro.

attraverserai la strada, per paura di intravedere qualcosa del bastardo?
- no hables de eso. ¿te cambiarás de acera en caso de que te cruces con el bastardo?

# ai vecchi tempi intravedere una calza era considerato uno scandalo #
# en la antigüedad, un vistazo a medias # # era visto como algo sorprendente #

credo di intravedere l'inizio di una relazione... come potrei dire?
- veo que la relación empieza a... ¿cómo lo explico?

forse speri che io ti faccia intravedere qualche piccola falla nella sua armatura.
quizá esperes que te enseñe alguna rendija en su armadura.

e' una benedizione della quale ancora non riusciamo ad intravedere lo scopo?
¿acaso es el propósito de algo que no podemos ver?