Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sempre chiuso in casa.
todo el tiempo me he quedado en casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non stare sempre lì chiuso in casa.
no seas tan vago.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sta sempre chiuso in cabina.
- mayormente se queda en su camarote.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è chiuso in casa.
se encerró a sí mismo en la casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora non è vero che sta sempre chiuso in casa.
entonces, no es verdad que siempre esté encerrado aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non starei sempre chiuso in biblioteca.
no es como si fuese a estar en la biblioteca todo el tiempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti voglio chiuso in casa.
estás castigado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo tiene sempre chiuso?
¿siempre tiene el portón cerrado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che tieni sempre chiuso.
la que siempre tienes con llave.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' sempre chiuso dentro?
¿siempre está encerrado?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- l'avevo chiuso in casa.
- estaba aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'estate è sempre chiuso.
en verano, todo cierra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sei in castigo, chiuso in casa.
- estás castigado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti quegli anni, chiuso in casa.
todos esos años, atascada en la casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai ragione, sempre chiusa in casa!
lo sé, tienes razón, siempre encerrada en casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' migliorato, ma è sempre chiuso in se stesso.
ella dice que está mejorando, pero todavía es muy reservado. ¿y cómo está su papá?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cristo, don, resta chiuso in casa.
- dios, don, simplemente quédate en tu casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non rimanere chiuso in casa... vai in giardino.
no os quedéis encerrados... aprovechad el jardín.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicevano che avevo un mostro chiuso in casa .
decían que tenía un m onstruo encerrado en la casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se morisse mentre e' chiuso in casa?
¿qué pasa si muere?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: