Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datelo a un orfanatrofio... non so.
llévenlo a un asilo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sì, un non so che.
un "algo".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu hai un non so che.
tu tienes un "algo"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cioè, ha un non so che...
quiero decir, hay algo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha un non so che di... sexy.
eso es como sexy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grosso come un-- non so cosa.
tan grande como... no sé qué.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato come un... non so.
oí algo. fue como un... no sé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- È un... un... non so cosa sia...
- es un... no lo se.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aveva un non so che di meschino.
el hombre tenía una mala racha.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un non so che che non ti quadra?
¿algo raro?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha quel non so che ... un non so che?
ella consiguió un arranque...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha davvero un non so che. sun-woo...
sun-woo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e con un non so che... ..di aristocratico.
con un punto aristocrático.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio, tutto quel sangue ha un non so che'.
algo pasa con toda esa sangre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, era tipo un... non so, tipo un... cane problematico.
no, sólo era como no lo sé, como un perro problemático.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non rispondono ai credenti. risponderanno a un non credente?
si no escuchan a los creyentes, ¿escucharán a un no creyente?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ed ha anche un non-so-che di mistico.
y es mítico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non so resistere a un neonato.
no puedo resistirme a un recién nacido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure c'è un non so che di strano, qui intorno.
aún sigue habiendo algo extraño alrededor de la conejera está noche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senti, potrei comprare un... non so, piegaciglia per mancini?
escucha, podría comprar un zurdo, uh... no se, ¿lápiz para pestañas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: