Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ricordati di me.
- recuérdame.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ricordati di me?
¿me recuerdas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ricordati di me?
- ¿me recuerda?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ricordati di me."
"recuérdame", ¿qué quiso decir?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e ricordati di me
y acuérdate de mí
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ricordati di me.
recuerdame, ¿ok?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mary, ricordati di me.
mary, acuérdate de mí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"solo ricordati di me...
"sólo recuérdame que comprendes
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
però ricordati di singapore...
"¡pero recuerda singapur...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amleto... ricordati di me!
hamlet... ¡recuérdame!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-william ricordati di me !
william, no me olvides.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ricordati di me, carlos!
piensa en mi carlos...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricordati di me ogni tanto
# recuérdame # de vez en cuando
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ricordati di me come preferisci.
recuérdame como quieras.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricordati di me, amore mio.
"recuérdame, mi amor".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- però... ricordati di cancellarlo, dopo.
asegúrate de borrarlo al terminar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ciao, patricia. ricordati di me?
- hola, patricia. ¿me recuerdas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però ricordati una cosa.
pero acuérdate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però ricordati perché di solito ho molto appetito.
pero acuérdate que, normalmente, tengo mucho apetito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però ricordati di metterti la crema per il sole, va bene?
muy bien, no olvides de ponerte bronceador, ¿bueno?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: