Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma questo tema .
um , uh , pero aquí está la cosa .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& chiudi questo tema
& cerrar este tema
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
torneremo su questo tema.
luego volveremos sobre este tema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si fa questo tema?
¿cómo se hace esta redacción?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- potresti spiegare questo tema?
- chicos, dios está totalmente muerto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchè questo tema era così controverso?
¿por qué este tema tan controversial?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e cos'e' questo tema acquatico?
¿y a qué viene todo este tema acuático?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancora questo tema, sei senza speranza.
¿otra vez eso? eres tan terca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non parlare di questo tema in alcun modo.
- no quieres oír del tema ni de lejos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo però si sa ancora poco su questo tema.
después de tanto tiempo, todavía estamos luchando con la comunicación del cambio climático...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colgo l'occasione per affrontare questo tema.
agradezco la oportunidad de aclarar esto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'era questo tema ricorrente di natura sessuale.
había algo sexual en todo ello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come pensi che risponderanno i college a questo tema?
como crees que las universidades responderan a esta s.a. (carta de presentación
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensa che i giudici siano imparziali su questo tema?
¿piensa que los jueces están siendo imparciales en este asunto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se prima mi ero interessata marginalmente a questo tema.
había estado al margen de las actividades, pero me interesaban.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il protagonista di questo tema è tux, la mascotte di linux.
este tema muestra a tux, la mascota de linux.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rusty, questo tema ti fa sembrare arrogante... - e presuntuoso.
rusty, este ensayo te hace ver arrogante y engreído.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comitato ritiene necessario riservare a questo tema una particolare attenzione.
el comité de las regiones considera que se trata de un aspecto al que debe prestarse especial atención.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avremo ghostbusters come tema? - si'.
¿tenemos un tema de "los cazafantasmas"?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'è un sacco di soldi da fare per affrontare questo tema."
allí hay mucho dinero que se puede hacer abordando este asunto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering