Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
rasare
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
macchina per rasare
máquina de raspar
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
devo rasare tutto!
¡me voy a afeitar todo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
- rasare i capelli?
¿afeitarme la cabeza?
mi dovetti rasare la topa.
tengo que afeitarme las bragas.
"ti vuoi rasare la testa?
"? te quieres rapar la cabeza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATEVarning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dovremmo rasare loro i capelli.
afeitémosle las cabezas.
se ti ci vuoi rasare anche te.
está buena para otra afeitada.
i capelli... li ho dovuti rasare.
tuve que raparme el pelo.
non rasare troppo il pratino pero'.
no te depiles demasiado.
prima dovremo rasare questo prato.
primero debo podar este césped.
non è rasato. bisogna rasare tutti.
hay que afeitarles.
poteva dirmelo ieri che mi dovevo rasare.
me podía haber afeitado ayer.
ciò significa che mi devo rasare la testa?
¿eso significa que tendré que afeitarme la cabeza?
nessuno osa rasare la testa ai miei amici.
porque nadie le rapa la puta cabeza a mi amigo
- come hai potuto lasciarmi rasare la testa?
- ¿cómo dejaste que me afeitara? - ¿qué?
- piu' intelligente... - l'hai fatta rasare?
más listo de lo que pensé- ¿la dejaste afeitarse la cabeza?
credevo che mi sarei dovuta rasare entro i 50.
pensé que tendría que afeitarme cuando cumpliera 50 años.
ma nel tuo caso, io direi di rasare quella merda.
al menos, eso es lo que mi madre solía decir. pero en tu caso, debo decir que te afeites esa mierda.
mr. brandt continua a rasare parte del nostro prato.
el sr. brandt sigue cortando parte de nuestro césped.
vinny e' qui per rasare quelli della sedia elettrica.
vinny está aquí para afeitar a un tipo para la silla eléctrica.