Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
felice di vederti anche io, idiota.
encantado de verte también, gordo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato felice di vederti.
me dio gusto verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei stato felice di aiutarvi.
con gusto los hubiera ayudado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' stato felice di vederti?
nos superan cuatro a uno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne sarei stato felice
siento que no lo haya hecho
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ne sarei stato felice.
yo habría sido feliz...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felice di vederti anche per me, vince.
encantada de verte también, vince.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalmente...sarei stato felice.
normalmente eso me alegraría.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensavo sarei stato felice.
creía que iba a ser feliz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- felice di vederti. - anche io, urquhart, anche io.
- lo mismo digo, lo mismo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei stato felice di lasciartela nella posta.
con gusto te la habría enviado por correo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credeva sarei stato felice per lei.
- ¿por qué no puedes alegrarte por mí? - pensaba que me alegraría por ella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sono contento di vederti. anche io.
encantado de verte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei stato felice di vedere il suo volto incantevole.
tenía muchas ganas de verla. es tan guapa...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavi che sarei stato felice per voi?
¿pensaste que estaría contento por tí?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' solo che pensavo che sarei stato bravo anche io.
yo pensé que me iba a salir bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sono stato felice di farlo.
estoy feliz de haberlo hecho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, sono stato felice di farlo.
bueno, estaba muy feliz de hacerlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- anche io sono felice di vederti.
- voy a abandonarla escuela, papá.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lei è stato felice di aiutarla.
y ud. estuvo feliz de ayudarla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: