Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beh, siamo colpiti.
estamos impresionados.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh... siamo ancora colpiti dalla morte di vega.
bueno. aún estamos sintiendo la muerte de vega.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo rimasti sconvolti dalla notizia, vero bobbie?
aquí. nos quedamos verdaderamente conmocionados cuando lo oímos, verdad, bobbie?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo siamo colpiti.
ni siquiera acabó el instituto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo dirtelo, siamo colpiti.
y tengo que decir, estamos impresionados.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo colpiti, vero, chris?
¿chris?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sembri sconvolta dalla notizia.
no parece afectarte mucho la noticia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra molto sorpreso dalla notizia.
parece realmente preocupado por la noticia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete stati colpiti dalla dust bowl?
¿les afectó la sequía del dust bowl?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni sono stati colpiti dalla contraerea.
algunos han sido alcanzados por fuego antiaereo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sono stati colpiti dalla stessa arma?
sí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e sono stati colpiti dalla gang messicana.
ellos dieron un golpe para pandilleros mexicanos...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papa' dice che a un certo punto siamo colpiti dalla realta' della vita.
papá dice que a algún momento, la realidad de la vida nos golpea.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eravamo entrambi molto colpiti dalla sua immaginazione.
a los dos nos impresionó su imaginación. ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"siamo rimaste estremamente colpite dalla notizia (di quanto accaduto alle pragaash).
el usuario de twitter barkha dutt (@bdutt) escribió sobre la impopularidad del clérigo:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-...15 minuti dalla notizia... -ehi! silenzio.
...15 minutos después de un posible terremoto en el sur de manhattan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo ammetterlo, gin, sono... rimasta scioccata dalla notizia.
tengo que admitir, gin, que me quedé... estupefacta con las noticias.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse e' per questo che non era sorpreso dalla notizia.
probablemente por eso no le sorprendió la notificación.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferite che saranno guarite dalla notizia della caduta di spartacus.
para ser curadas por las noticias de la caída de spartacus.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avra' bisogno di un attimo per riprendersi dalla notizia del tornado.
probablemente necesite un descanso, después de lo de ese tornado y las víctimas mortales.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: