Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
smobilitazione
desmovilización
Senast uppdaterad: 2011-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo cercato di riconfigurare il codice di smobilitazione, abbiamo cercato di programmare i naniti perche' si disattivassero da soli.
intentamos reconfigurar tu código de desconexión intentamos programar los nanocitos para que se auto desactivaran.
due esperti lituani sono assegnati alla missione ue ad aceh, indonesia, dove si occupano del processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento.
hay dos expertos lituanos destacados en la misión de observación de la ue en aceh (indonesia), donde se ocupan del proceso de desarme, desmovilización y reinserción.
l'accademia nazionale svedese della difesa conduce un ampio programma di disarmo, smobilitazione e reintegrazione che comprende una formazione sia nazionale che internazionale.
el centro superior de estudios de defensa de suecia imparte un extenso programa sobre desarme, desmovilización y reinserción, que incluye formación tanto nacional como internacional.
a) vigila sulla smobilitazione del gam come pure vigila e fornisce assistenza in materia di disarmo e distruzione delle armi, munizioni ed esplosivi che questo detiene;
a) supervisará la desmovilización del gam y supervisará y ayudará al desmantelamiento y la destrucción de sus armas, municiones y explosivos;
uscito dalla guerra, mi ritrovai in possesso di un minuscolo premio di smobilitazione, ma col gran desiderio di respirare un po' d'aria pura.
tras la desmovilización, me encontré en posesión de una pequeña prima, y con un gran deseo de aire puro.
capi politici e militari delle milizie congolesi che ricevono sostegno dall’estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento;
los líderes políticos y militares de las milicias congoleñas que reciben apoyo del exterior de la rdc que obstaculicen la participación de sus combatientes en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración,
i costi per la smobilitazione e la sostituzione dell'equipaggiamento dell'esercito... che è stato usato fino a 6 volte più velocemente del normale... sono di 160 miliardi di dollari.
el coste de la desmovilización y reemplazo del equipo del ejército... que se acaba seis veces más rápidamente de lo normal... es de 160.000 millones de dólares.
(1) nelle conclusioni del consiglio "affari generali e relazioni esterne" del 27 gennaio 2003 sulla repubblica democratica del congo il consiglio si è detto disposto ad accompagnare la transizione verso elezioni libere e trasparenti entro le scadenze previste dall'accordo di pretoria ed ha ribadito la disponibilità a sostenere la transizione, sin dalla creazione delle sue istituzioni, attraverso i progetti dell'unione europea e dei suoi stati membri riguardanti, tra l'altro, l'assistenza alla popolazione, il potenziamento delle strutture dello stato, la ricostruzione economica del paese e i progetti di disarmo, smobilitazione, reinserimento, rimpatrio e reinsediamento degli ex combattenti.
(1) las conclusiones del consejo de asuntos generales y relaciones exteriores de 27 de enero de 2003 sobre la república democrática del congo en las que el consejo se declara dispuesto a acompañar la transición hacia las elecciones libres y transparentes en los plazos previstos por el acuerdo de pretoria y reafirma su disponibilidad para apoyar la transición, a partir de la instauración de sus instituciones, a través de los proyectos de la unión europea y sus estados miembros dirigidos, entre otras cosas, a la ayuda a la población, al refuerzo de las estructuras del estado, a la reconstrucción económica del país y a los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reinstalación y reinserción de los antiguos combatientes (ddrrr).