Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la rivista americana national catholic reporter cita 23 paesi in cui sono stati registrati casi di abusi sessuali.
den amerikanska tidskriften " national catholic reporter" nämner 23 länder i vilka sexuella övergrepp förekommer.
anche se menzionato, questo particolare è stato lasciato in ombra forse perché i reporter hanno trascorso solo otto giorni in mauritania.
allt detta nämndes men betonades verkligen inte i dokumentären, antagligen för att reportrarna tillbringade totalt åtta dagar i mauretanien.
inoltre, in una risoluzione del 25 ottobre, il parlamento europeo ha reso omaggio al lavoro e ai meriti di anna politkovskaja, reporter investigativo russo, trovata assassinata.
i de autonoma åtgärderna ingår även bestämmelser som rör utvidgningen (övergångsregler för avsändning).
naturalmente per ora non vi sono prove, ma quando un quotidiano prestigioso come libération prende tali voci sul serio e scrive di non potere neppure mandare sul posto i propri reporter per verificare, allora v'è sicuramente motivo di preoccuparsi.
det finns visserligen inte några bevis ännu, men när en så renommerad tidning som libération tar det på allvar, och dessutom rapporterar att tidningen själv inte får skicka några journalister dit för att kontrollera saken, då är det väldigt allvarligt.
231), nonché le osservazioni per il resto ampiamente conformi di anno oexle, europäische zeitschrift für wirtschaftsrecht 2004, pag. 627 (pag. 628), e jens hamer, bodenschutz und umwelthaftungsrecht made in luxembourg, european law reporter, 2004, pag. 477 (pag. 482).
231) samt de till övervägande del instämmande anmärkningarna av anno oexle, europäische zeitschrift für wirtschaftsrecht 2004, s. 627 (s. 628), och jens hamer, bodenschutz und umwelthaftungsrecht made in luxembourg, european law reporter, 2004, s. 477 (s. 482).