You searched for: mie (Italienska - Swahili)

le mie rose sono sbocciate
mawaridi yangu yamechanua

h03 le mie piccole ceste.
h03 vikapu vyangu vidogo.

ho cucinato con le mie proprie mani.
nimepika mimi mwenyewe.

ho dato le mie dimissioni da al jazeera oggi.
ninaacha kazi al jazeera leo.

disse: “accettate queste mie condizioni?”.
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

le mie idee nascono da questioni attuali, specialmente politiche.
mawazo yangu hutokana na masuala yanayotokea, hususani siasa.

il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
mbingu na dunia vitapita, lakini maneno yangu hayatapita.

un ragazzo ferito alla testa e allo stomaco è morto tra le mie braccia.
kijana aliyepigwa risasi kichwani na tumboni amefia mkononi mwangu.

ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?»
lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"

ed è da lui che bramo il perdono delle mie colpe, nel giorno del giudizio.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

spesso mi sono trovato di fronte ad un’incredulità sorprendente nel conoscere le mie origini.
kuwa mchuuzi mitaani si kazi rahisi, hasa nchini senegali.

disse: “ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.
akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.

chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
"lakini yeyote anayesikia maneno yangu haya bila kuyazingatia, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga.

chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del padre che mi ha mandato
asiyenipenda hashiki maneno yangu. na neno mlilosikia si langu, bali ni lake baba aliyenituma.

disse [loro]: “o popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi.
yeye akasema: enyi watu wangu! hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu.

chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno
asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.

allora l’uomo disse: “questa è finalmente osso delle mie ossa e carne della mia carne. questa sarà chiamata donna,* perché dall’uomo questa è stata tratta”.
ndipo huyo mwanamume akasema: “mwishowe huyu ni mfupa wa mifupa yangu na nyama ya nyama yangu. huyu ataitwa mwanamke, kwa sababu huyu alitolewa katika mwanamume.”