You searched for: unico (Italienska - Swahili)

di’: “egli allah è unico,
sema: yeye mwenyezi mungu ni wa pekee.

il vostro dio è un dio unico.
basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.

il vostro allah è un dio unico.
mungu wenu ni mungu mmoja.

ad allah, l'unico, il dominatore.
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.

ridurrà forse gli dèi ad un dio unico?
amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?

egli è allah, l'unico, il dominatore.
yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.

in verità egli è il dio unico, temetemi dunque”.
hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!

mentre non c'è dio all'infuori del dio unico!
hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

mi spiace che questo sia l'unico strumento pubblico universale di identità.
pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.

la chirikova era infatti l'unico candidato importante a rappresentare il nuovo movimento.
chirikova kwa ukweli alikuwa mgombea pekee mkubwa kuwakilisha upinzani.

di': “in verità egli è un dio unico. io rinnego ciò che gli attribuite”.
sema: hakika yeye ni mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.

una miriade di signori sono forse meglio di allah, l'unico, colui che prevale?
je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

il provvedimento è nato in seguito al fatto che la popolazione cinese sta invecchiando rapidamente a causa della politica del figlio unico.
sheria hii imeanzishwa kufuatia idadi kubwa ya watu wa china kuonekana kuwa na umri mkubwa na hii inatokana na sera ya kuzaa mtoto mmoja tu.

a uno la fede per mezzo dello stesso spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico spirito
roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;

di': “io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che il vostro dio è un dio unico.
sema: hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba mungu wenu ni mungu mmoja tu.

allah vi propone la metafora di un uomo che dipende da soci in lite tra loro e di un altro che sottostà ad un [unico] padrone.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
basi, alipokuwa anakaribia lango la mji, walitokea watu wamebeba maiti ya kijana mmoja, mtoto wa pekee wa mama mjane. watu wengi wa mji ule walikuwa pamoja na huyo mama.

dissero: “sei venuto per far sì che adoriamo allah, l'unico, abbandonando quello che adoravano i nostri avi?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?

cominciamo dunque a spiegare questo incredibile ed eclettico continente che ha così tanto da offrire bisogna prima di tutto sfatare il mito secondo cui l'africa sarbbe un unico paese. i paesi che la costituiscono sono 53.
mwaka wa 2007, kampeni kama hii ilienea kupitia mikondo ya mtandao barani afrika, wakati wanablogu mashuhuri waliwakaribisha wanablogu wenzao kutoa maoni yao kuhusu "kwa nini naandika blogu kuhusu afrika".

ma forse è un'illusione che vale la pena di difendere perchè senza di essa, la vaga aspirazione di essere parte di un unico corpo, non sono più sicuro in che razza di mondo dovremmo vivere adesso.
lakini huenda ni ndoto inayohitaji kutunzwa kwa sababu bila hata hisia hizi hewa za mshikamano kwa sehemu ya viungo vya mwili, sina hakika ni dunia ya aina gani tungekuwa tunaishi sasa hivi.