You searched for: destra (Italienska - Tagalog)

destra
tama

ruota a destra
iikot pakanan

da destra a sinistratool-options-action
tool-options-action

ruota la pagina a destra (senso orario)
iikot ang pahina pakanan (pakanang-ikot)

sposta la finestra sullo spazio di lavoro a destra
ilipat ang window isang workspace pakanan

anch'io ti loderò, perché hai trionfato con la destra
kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.

anche là mi guida la tua mano e mi afferra la tua destra
doon ma'y papatnubayan ako ng iyong kamay, at ang iyong kanang kamay ay hahawak sa akin.

la loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso
na ang bibig ay nagsasalita ng karayaan, at ang kanilang kanang kamay ay kanang kamay ng kabulaanan.

ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra
at ipinako sa krus na kasama niya ang dalawang tulisan; isa sa kaniyang kanan, at isa sa kaniyang kaliwa.

e' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra
katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.

a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

fece dieci tavoli e li collocò nella navata, cinque a destra e cinque a sinistra
gumawa rin naman siya ng sangpung dulang, at inilagay sa templo, na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa. at siya'y gumawa ng isang daang mangkok na ginto.

che egli manifestò in cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli
na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,

a destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi
sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak.

asaèl si era messo ad inseguire abner e non deviava né a destra né a sinistra nell'inseguire abner
at hinabol ni asael si abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis sa kanan o sa kaliwa man sa pagsunod kay abner.

con il dito della sua destra spruzzerà sette volte quell'olio che tiene nella palma sinistra davanti al signore
at makapitong magwiwisik ang saserdote ng kaniyang kanang daliri, ng langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, sa harap ng panginoon:

allora l'angelo che avevo visto con un piede sul mare e un piede sulla terra, alzò la destra verso il ciel
at ang anghel na aking nakita na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa ay itinaas ang kaniyang kanang kamay sa langit,

chi condannerà? cristo gesù, che è morto, anzi, che è risuscitato, sta alla destra di dio e intercede per noi
sino ang hahatol? si cristo jesus na namatay, oo, yaong nabuhay na maguli sa mga patay na siyang nasa kanan ng dios, na siya namang namamagitan dahil sa atin.