Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
[1] Überwiegend für den anbau von pilzen.
[1] Überwiegend für den anbau von pilzen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[2] vergütungsanträge für im jahre 2001 verwendete brennstoffe wurden überwiegend im jahre 2002 eingereicht.
[2] vergütungsanträge für im jahre 2001 verwendete brennstoffe wurden überwiegend im jahre 2002 eingereicht.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.
aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach den statistiken des bundesverbands deutscher wohnungsunternehmen könnten 1317 wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern von der maßnahme betroffen sein (834 wohnungsunternehmen und 483 überwiegend kommunale wohnungsgenossenschaften).
nach den statistiken des bundesverbands deutscher wohnungsunternehmen könnten 1317 wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern von der maßnahme betroffen sein (834 wohnungsunternehmen und 483 überwiegend kommunale wohnungsgenossenschaften).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es fertigt überwiegend mittelgroße containerschiffe aber auch fahrgastschiffe, fährschiffe und spezialschiffe wie laderaum-saugbagger, ankerzieh- und versorgungsschiffe, kabelleger und schadstoff-bekämpfungsschiffe.
es fertigt überwiegend mittelgroße containerschiffe aber auch fahrgastschiffe, fährschiffe und spezialschiffe wie laderaum-saugbagger, ankerzieh- und versorgungsschiffe, kabelleger und schadstoff-bekämpfungsschiffe.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weichhölzer wie tanne, fichte und kiefer sind (überwiegend) immergrüne nadelhölzer (der begriff bezieht sich nicht auf die härte des holzes), harthölzer sind hölzer von bäumen mit breiten blättern, die früchte oder nüsse tragen und im winter in die vegetationsruhe gehen.
weichhölzer wie tanne, fichte und kiefer sind (überwiegend) immergrüne nadelhölzer (der begriff bezieht sich nicht auf die härte des holzes), harthölzer sind hölzer von bäumen mit breiten blättern, die früchte oder nüsse tragen und im winter in die vegetationsruhe gehen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: