Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queste casette sono denominate «casette da giardino» o «gazebo».
projektleitung: wie oben oder alternativ ein unternehmen, das prototypen entwickelt und in ähnlichen bereichen tätig ist.die schwedische gruppe plant spezielle hartholzprodukte, unter anderem kleine häuser aus hartholz.
mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in letti
9401 30 9401 30 10 9401 30 90 9401 40 00 in liegen umwandelbare sitzmÖbe), ausgenommen ganenmöbcl und campingausstattungen ausstattungen
e secchi, il terzo alla rivendita di piante da giardino e gli ultimi due alla rivendita di piante d'appartamento.
umständen zu der schlußfolgerung führen, daß die beschwerden noch bei der kommission anhängig sind.
andrews chiede perché al punto 3.3.1 siano citate solo le macchine da giardino e non si faccia riferimento ad un concetto più ampio.
herr andrews stellt die frage, warum in ziffer 3.3.1 lediglich von "gartengeräten" die rede sei und kein umfassenderer begriff gewählt werde.
b, impresa belga, leader sul mercato delle sementi e degli articoli da giardino e da piccolo allevamento, incomincia ad interessarsi al mercato francese.
b, ein belgisches unternehmen, und dort führend bei saatgut, rasenmischungen, gartenartikel und kleintierzucht, beginnt sich für den französischen markt zu interessieren.
contrastare il cambiamento climatico può dare loro l’opportunità di utilizzare sedie da giardino di provenienza legale in un’estate dal tempo prevedibile!
die bekämpfung des klimawandels gibt ihnen die chance, gartenstühle legaler herkunft in einem sommer mit vorhersehbarem wetter zu nutzen!