Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
merce spedita
waren ausgeliefert
Senast uppdaterad: 2013-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rischiamo di tardare anche noi con il pagamento dei fornitori e di conseguenza con la consegna della merce
wir riskieren auch, die zahlung der lieferanten und damit die lieferung der ware zu verzögern
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fob (free on board): l'esportatore è responsabile della consegna della merce allo spedizioniere.
fob — free on board/frei an bord: der exporteur trägt die verantwortung für die ware, bis sie die reling des schiffes überschritten hat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fas (free alongside ship): la responsabilità dell'esportatore cessa con la consegna della merce al molo.
cip — carriage and insurance paid to.../frachtfrei versichert bis...: der exporteur zahlt die fracht und die versicherung bis zu einem vereinbarten punkt
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a seguito di contestazioni sorte dopo la consegna della merce, la fallita restituiva le partite di rottami alla convenuta.
nachdem es nach lieferung der ware zu beanstandungen gekommen war, veranlaßte die gemeinschuldnerin die rücksendung des kupferschrotts an die beklagte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: