Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di solito non richieste.
im allgemeinen nicht erforderlich.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito non occorre diluire.
für gewöhnlich ist keine verdünnung erforderlich.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non facciamo distinzione.
perinat elio (ed). - (sp) herr präsident!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito non mangio carne rossa.
ich esse normalerweise kein rotes fleisch.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«la scuola di solito non ti prepara
„normalerweise vermittelt dir die schule nicht die fähigkeit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non facciamo conti separati
they do not do separate accounts
Senast uppdaterad: 2021-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e noi non facciamo molto.
und wir tun nicht allzu viel.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non facciamo sport da due anni.
wir treiben seit zwei jahren keinen sport.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attenzione: non facciamo confusione!
vorsicht! alles der reihe nach!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
irbesartan bms di solito non interagisce con altri medicinali.
irbesartan bms entfaltet gewöhnlich keine wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
effetti indesiderati di optison sono rari e di solito non seri.
nebenwirkungen von optison sind selten und in der regel nicht schwerwiegend.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ci lamentiamo, ma non facciamo nulla.
wir jammern, aber wir tun nichts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
reazioni avverse a optison sono rare e di solito non serie.
unerwünschte reaktionen auf optison sind selten und in der regel nicht schwerwiegend.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in entrambi i casi l'apprendimento dei volontari di solito non è certificato.
in beiden fällen wird das lernen des freiwilligen nicht zertifiziert.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la deficienza di cloruro è in genere lieve e di solito non richiede trattamento.
ein chloridmangel ist gewöhnlich schwach ausgeprägt und bedarf keiner behandlung.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
di solito non lavorano e la maggior parte di loro ha un reddito molto basso.
diese frauen sind im allgemeinen nicht berufstätig und verfügen zumeist über ein nur sehr niedriges einkommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di solito non contribuiscono alle spese, sebbene certi offrano un qualche sostegno finanziario.
einige gewähren den eltern eine gewisse finanzielle unterstützung, im allgemeinen ist dies jedoch nicht der fall.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se un consumatore cerca di adire il tribunale, la causa di solito non viene discussa.
wenn ein verbraucher die angelegenheit vor gericht bringen möchte, wird der fall normalerweise nicht zugelassen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il passeggero di solito non è in grado di valutare adeguatamente il livello di eccitazione del conducente.
die fahrzeuginsassen sind normalerweise nicht in der lage, den intoxikationsgrad des fahrers einwandfrei zu beurteilen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questi effetti ematologici di solito non vengono osservati prima di 4-6 settimane di trattamento.
diese nebenwirkungen treten gewöhnlich nicht eher als 4 bis 6 wochen nach behandlungsbeginn auf.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: