Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e 'il mio cattivo
es ist mir schlecht
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sto ancora aspettando il mio ordine.
ich warte immer noch auf meine bestellung.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il piacere e il mio
pleasure and mine
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e il mio lavoro è inutile.
und meine eigene arbeit gebe ich umsonst.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certamente disturba me e il mio partito.
mir und meiner partei ist das ganz und gar nicht gleichgültig.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dove e come partecipare
wo und wie teilnehmen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tutta la mia ammirazione e il mio rispetto.
all meine bewunderung und respekt! die welt braucht mehr menschen wie #superpan
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vogliate registrare il mio ordine d'acquisto per le seguenti pubblicazioni:
(bitte prüfen, ob die gewählten i — siehe innenseiten)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lui vada il mio omaggio e il mio rispettoso riconoscimento.
der präsident. — einverstanden, herr cot.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dove posso trovare informazioni dettagliate sull'elaborazione del mio ordine in linea?
wo erhalte ich detaillierte angaben zum status meiner online-bestellung?
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perché il mio ordine presso il negozio in linea di avg non è stato elaborato?
warum wurde meine bestellung im avg online-shop nicht verarbeitet?
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
desidero esprimere a tutti la mia gratitudine e il mio ringraziamento.
man orientierte sich hin zur schaf fung eines zentralen informationssystems.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio cane, la lettura e il bricolage
meine kinder
Senast uppdaterad: 2016-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) dove e come può sporgere denuncia;
c) ort, an dem anzeige erstattet werden kann, und form der anzeigeerstattung,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senza dubbio esistono e il mio gruppo sostiene che devono essere rispettati.
natürlich gibt es sie, und meine fraktion ist dafür, daß sie respektiert werden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dove e come procurarsi le pubblicazioni eur-op?
wo und wie erhält man die veröffentlichungen von eur-op?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usa skype dove e quando vuoi in 3g e wifi².
nutzen sie skype jederzeit und überall per 3g/umts und wlan².
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dove esse non possono decidere liberamente dove e come vivere.
alavanos (gue/ngl). - (el) herr präsident!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: