You searched for: farmacopea ufficiale (Italienska - Tyska)

farmacopea ufficiale
officinelle pharmakopoee

farmacopea
arzneibuch

farmacopea europea
europäische arzneibuchkommission

farmacopea europea"
im namen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft"

prova secondo farmacopea
test nach der pharmakopöe

non elencate in una farmacopea
ii.c.2 nicht aufgeführt in einer pharmakopoe

[farmacopea europea 1986 (v2o2)]
(europäisches arzneibuch 1986 (v2o2))

commissione federale della farmacopea
eidgenössische pharmakopöekommission

componenti non descritti in una farmacopea
bestandteile, die nicht in einem arzneibuch aufgeführt sind

farmacopea europea sul vaccini influenzali.
die anzugebenden daten sollten der laufenden e.p.-monograph le über influenza-impfstoffe ent sprechen.

prodotto elencato nella farmacopea europea
im europäischen arzneibuch aufgeführtes erzeugnis

riferimento alla monografia della farmacopea europea
referenz der monografie im europäischen arzneibuch

regolamento per la commissione federale della farmacopea
reglement für die eidgenössische pharmakopöekommission

(a) altri componenti descritti in una farmacopea
ii c.2.a.: sonstige bestandteile (routinetests) a) sonstige in einer pharmakopoe beschriebene bestandteile b) sonstige nicht in einer pharmakopoe beschriebene bestandteile

decreto del consiglio federale concernente la farmacopea svizzera
bundesratsbeschluss über die schweizerische pharmakopöe

ordinanza del 20 agosto 1997 sull'emanazione della farmacopea
verordnung vom 20.august 1997 über den erlass der pharmakopöe;pharmakopöeverordnung

istituzioni dell’ unione europea autorità nazionali competenti farmacopea europea
zuständige nationale behörden

se sono necessarie diluizioni, occorre eseguirle conformemente ai metodi di fabbricazione omeopatici contenuti nella pertinente monografia della farmacopea europea, o in sua assenza, in una farmacopea ufficiale di uno stato membro.
im fall von verdünnungen sollten die verdünnungsschritte in Übereinstimmung mit den homöopathischen herstellungsverfahren erfolgen, die in der einschlägigen monografie des europäischen arzneibuchs oder, falls dort nicht vorhanden, in einem offiziellen arzneibuch eines mitgliedstaates festgelegt sind.

se sono comprese diluizioni, le fasi di diluizione si svolgono conformemente ai metodi di fabbricazione omeopatici indicati nella monografia pertinente della farmacopea europea o, in sua mancanza, in una farmacopea ufficiale di uno stato membro.
wenn verdünnungen verwendet werden, sollten die verdünnungsschritte in Übereinstimmung mit den homöopathischen herstellungsverfahren erfolgen, die in der einschlägigen monografie des europäischen arzneibuchs oder, falls dort nicht vorhanden, in einem amtlichen arzneibuch eines mitgliedstaates festgelegt sind.

ad esempio i vaccini devono essere stati prodotti sotto il controllo ufficiale e devono conformarsi alle disposizioni della farmacopea europea.
3. die mitgliedstaaten, die eine impfung vornehmen, sollten bestimmte hygienemaßnahmen ergreifen, um die ausbreitung der seuche zu verhindern; die impfstoffe müssen beispielsweise unter amtlicher kontrolle hergestellt worden sein und dem europäischen arzneibuch entsprechen.